22 невідомі факти про фільм «Помінятися місцями», який змусив США змінити закон про товарні ринки (11 фото)

Талановита гра акторів і хвацько закручений сюжет змушують дивитися «Змінитися місцями» (1983), знову і знову поринаючи в атмосферу різдвяних чудес, які трапляються навіть на Уолл Стріт.





1. Це був другий фільм Едді Мерфі. Перший - "48 годин" (1982). Режисер Джон Лендіс ще не бачив актора у дії, але після перших прослуховувань заявив, що «цей хлопець буде зіркою».

2. Спочатку ролі Біллі та Луїса призначалися дуету Річарда Прайора і Джина Уайлдера, який відомий за такими фільмами як «Срібна стріла» (1976), «Буйнопомішані» (1980) і «Нічого не бачу» (19). Коли Прайор відмовився від ролі і на борт запросили Мерфі, то він насамперед зажадав змінити Уайлдера, оскільки вважав, що в парі з ним він асоціюватиметься виключно з Прайором.



2.1. Зрозуміти, що роль Біллі писалася під Прайора можна по сцені, коли Біллі жебракує, прикидаючись ветераном в'єтнамської війни. Мерфі надто молодий для ветерана.





3. Зйомки проходили на Нью-Йоркській товарній біржі й у масовці брали участь реальні трейдери. Передбачалося провести зйомки у будній день, але поява Мерфі та Ейкройда викликала ажіотаж та зупинку торгів. Тож зйомки перенесли на вихідні.

4. У 2010 р. у США було ухвалено закон Додда-Франка, який забороняв використання інсайдерської інформації для маніпулювання товарними ринками. Кажуть, що законотворці черпали натхнення саме з «Змінитися місцями», тому й сам закон за очі називають «Правилом Едді Мерфі».

5. «Шведське» прикриття Офелії (Джеймі Лі Кертіс) спочатку було «австрійським». Але акторка не могла переконливо пародувати німецький акцент. Втім, коли Бікс подає їй з полиці рюкзак, вона відповідає по-німецькому «данці», а не «так» по-шведськи.



6. Дьюки завжди носять однакові костюми. Різниця лише в тому, що у Рендольфа метелик, а у Мортімера – краватка.



6.1. На столі Рендольфа стоїть фотографія Рональда Рейгана, а на столі Мортімера – Річарда Ніксона.

7. Зарплата Біллі ($80 тис.) у цінах 2021 року становить близько $220 тис. Не зберігайте гроші у банку!

8. Донедавна у готелі Westin у Філадельфії працював ресторан Winthorpe and Valentine, названий так на честь головних героїв фільму.

9. Коли Луїс і Біллі приїжджають на торги до Світового торгового центру, то перший каже другому: «Тут або ти вб'єш, або тебе вб'ють». Цю фразу вирізують під час трансляції по американському телебаченню на згадку про жертви теракту 11 вересня.

10. Пасхалочка Джона Лендіса :)



11. Оригінальна назва фільму – «Чорна та біла». Ну, так, згоден, це вже надто. «Білосніжка та шахтар».

12. Вантажники в поїзді – ведучі знаменитого шоу Saturday Night Live Ел Франкен і Том Девіс. Франкен зізнався, що досі приходять відрахування від кінокомпанії за цю роль.



13. Ой, хто це? Джон Лендіс!



14. Номер Луїса на протокольній фотографії збігається із номером на фотографії Джейка Блюза (Джон Белуші) з іншого фільму Джона Лендіса, «Брати Блюз» (1980).



15. Насправді ці фільми мають багато спільного. Наприклад, поліцейського, який приймає Луїса, грає Френк Оз, який також зіграв у «Брати Блюз» поліцейського, який відпускає Джейка. Сцена затримання Біллі в клубі, коли на нього наставляють відразу багато стовбурів звідти.

16. На початку фільму звучить опера Моцарта «Весілля Фігаро», в дії якої також простежуються моменти «Змінитися місцями».

17. Потужні хлопці з в'язниці в титрах названі так. Ну а справді, як інакше? :)



18. Беджі Луїса та Біллі на початку торгів зелені, а в кінці – сірі. Решта даних на них збігаються.

19. Коли Луїс прямує на роботу на вулицях практично немає снігу. Водночас у тому самому місті, але в інших сценах вулиці завалені снігом.

20. Коли Дьюкі їдуть в офіс, то в машині показують так: Мортімер зліва, Рендольф - справа. Проте до пункту призначення вони приїжджають навпаки.

21. Рендольф і Мортімер з'являються в епізоді іншого фільму Джона Лендіса з Едді Мерфі в головній ролі - "Подорож до Америки" (1988). Вони грають пару бездомних, яких принц Акім обдаровує грошовою котлетою. Натяк на подальшу долю цих персонажів дуже зрозумілий!



22. З 1997 року, Italia 1, один з основних ефірних каналів Італії транслює «Змінитися місцями» ввечері кожного Різдва. І отримує понад 10% італійської аудиторії! Ось вам і «Іронія долі» італійською!