Лист 130-річної давнини, захований у Біблії, возз'єднався з нащадками (3 фото)

Марі Расін випадково знайшла в магазині старовинне послання, в якому торкнулися зворушливі моменти з життя людини на ім'я Генрі Харріс.





Послання, відправлене колись у Лондоні, через роки опинилося за 4700 кілометрів звідти, у комісійному магазині міста Кемпбелл-Рівер, Канада. Біблія 1880 року з вкладеним листом привернула увагу Марі Расін, коли вона випадково знайшла її в магазині і вирішила придбати як антикваріат.

Після повернення додому Расін виявила послання, датоване 1894 роком, і в ньому торкнулися зворушливі моменти з життя людини на ім'я Генрі Харріс. У листі, адресованому дочці Ірен, він дякував їй за турботу, описував свій стан, що погіршується, і передавав любов своїм онукам, додавши, що "літо скоро стане світлішим".

Щоб дізнатися більше про лист, Расін звернулася до спільноти Reddit. Користувачі допомогли розшифрувати текст і встановити особистість автора листа, яким виявився доктор Генрі Харріс — шановний лікар і член Ліберальної партії, який помер від туберкульозу 1895 року. Один із користувачів знайшов пряму спадкоємку Харріса, його правнучку Леслі, з якою Марі Расін і зв'язалася.



За словами Леслі, прочитання листа, написаного її прадідусем, викликало в неї глибокі емоції. Вона також дізналася багато нових деталей про нього, наприклад, що його називали "маленьким лікарем" через вроджене захворювання хребта.

Расін вирішила передати Леслі Біблію та листа, відмовляючись приймати оплату за повернення цієї сімейної реліквії. Вклавши особисте послання як подарунок від себе, вона відправила книгу назад до її справжніх власників, додавши, що робить це заради гарної карми.



Один із користувачів Reddit зміг прогнати листа через програмне забезпечення ІІ, яке підтвердило те, що було написано. Зміст малював яскраву картину боротьби однієї людини:

"Моя люба Ірене, дякую за твій лист і квіти - майже останнє подих літа. Мені краще, але я дуже слабкий і трусюся. Звичайно, це більш тривале потрясіння, ніж шістнадцять років тому - але я сподіваюся протриматися ще трохи. Я зовсім забув про твій день народження цього року і зробив це тільки в невідповідний момент.

Передайте дітям, що я завжди рада чути від них, що я рада чути, що Чарлі влаштувався на роботі, і вірю, що все буде гладко і успішно.

(PS. Я думаю, що це літо було для мене другом — я не був далеко, і дійсно хворію з середини липня. — Можливо, скоро все знову стане набагато світлішим.) Я поки що не пишу багато. Це одна з найнезручніших особливостей моєї хвороби – труднощі з листом. З любов'ю Тому та всім малюкам".