Дивна і небезпечна істота на ім'я Пітер Пен (13 фото)

Стараннями Уолта Діснея та інших екранізаторів "Пітер Пен" сприймається як світла та весела казка. Ха-ха-ха, крокодил з будильником всередині. Хі-хі-хі, чарівний пилок та феї. Класно! Пірати, дикі звірі, індіанці, русалки, тропічний острів – романтика!





Пошуки скарбів, бійки на шаблях з піратами, чарівний пилок і польоти над островом - що може бути краще, зрештою?

Але це все – у мультику.

Якщо ми звернемося до оригіналу, до казки Джеймса Баррі, то виявимо, що в книзі все далеко не так весело і приємно, як у Діснея.

І більшість питань викликає не хто інший, як головний герой твору - сам Пітер Пен.

Що це за хлопчик дивний?



І взагалі – чи хлопчик?

Але насамперед розповім одну історію з життя.

Знаменитий пам'ятник Пітеру Пену в Кенсінгтонських садах Лондона був, як відомо, створений з ініціативи та на гроші автора книги Джеймса Баррі. Він був встановлений вночі 30 квітня 1912 без жодного дозволу - як потім пояснив сам Баррі, він просто не хотів розголосу, бажаючи зробити сюрприз для лондонських дітей.





У парламенті на Баррі лаялися, звинувачували в саморекламі, але пам'ятник знести не наважилися - так, циганським самобудом, він і стоїть у парку вже понад сто років.

Але зараз не про це.

Баррі дуже хотів, щоб моделлю для пам'ятника послужила знаменита фотографія його вихованця Майкла Льовеліна Девіса в костюмі Пітера Пена, ось ця.



Але скульптор Фремптон вважав за краще взяти іншу модель - за різними версіями, чи Джорджа Госса, чи Вільяма А. Харвуда. У результаті автор, він замовник, був дещо розчарований результатом, заявивши, що у Пітері Пені на пам'ятнику «бракує чортівщини» ("didn't show the Devil in Peter").

І згадка цього слова є дуже показовою.

Якщо задуматися, у ватажка "втрачених дітей" стільки дивацтв, що можна говорити не про хлопчика, а про якусь вельми підозрілу істоту.

По-перше, Пітер Пен існує на межі між нашою і якоюсь не нашою реальністю.

Наприклад, він не просто не розрізняє навмисно і насправді, через що хлопчики періодично змушені сидіти голодними:

"Різниця між Пітером та іншими хлопчиками в такі хвилини полягала ось у чому: вони знали, що це все навмисне, а для нього що навмисне, що всерйоз - все було одне і те ж. Це їх іноді турбувало, особливо коли доводилося вдавати, що вони вже пообідали".

Але найдивовижніше в тому, що його "навмисно" - цілком реально. Але лише для нього.

"І до того ж Пітер так вірив, що їсть, коли їв навмисне, що при цьому навіть помітно повнів".



По-друге, ця істота не дорослішає і не боїться смерті – ну майже.

«Пітер не був схожий на інших хлопчаків, але тут і йому стало страшно. Тремтіння пробігло по його тілу, ніби хвиля по морю; але на морі хвиля біжить за хвилею, а Пітер здригнувся тільки раз. "Померти - ось це справжня пригода!".

Його небажання дорослішати іноді нагадує заперечення життя як такого. Складається враження, що в нього просто куповано головну умову безперервності життя – можливість кохати.

У Пітера закохані всі дівчата в книзі: і Венді, і дочка вождя індіанців Тигрова Лілія, і фея Дінь-Дінь (яка з ревнощів ледь не вбила Венді) - а він...

Він просто не розуміє, що відбувається.

- Пітер, скажи мені, а як ти до мене по правді ставишся?

- Як відданий син.

- Я так і думала, - сказала Венді і відійшла в інший кінець кімнати.

- Як ти дивно кажеш, - зауважив Пітер, щиро не розуміючи її. — Ось і Тигрова Лілія — не гірша за тебе. Вона, здається, щось хоче від мене. А не зрозумію, що. Може вона теж хоче бути моєю мамою?

- Ні.

— А що ж тоді?

- Я не хочу говорити.

— Може, Дінь-Дінь знає?

Дінь-Дінь сиділа у своєму будуарі за задернутою завісою і підслухувала.

Пітера раптом осяяла ідея:

- Дінь, може, ти хочеш бути моєю мамою?

— Дурненька ти! — крикнула вона через фіранку злим голосом.

- А я майже з нею згодна, - огризнулася Венді.



Неможливість любити підтверджується ще однією особливістю цієї істоти – у нього пам'ять акваріумної рибки, він майже миттєво забуває навіть найважливіших для нього людей. Навіть якщо вони щойно зробили йому щось хороше - згадайте, наприклад, епізод із пришитою Венді тінню.



Загалом, "траплялося й так, що, повернувшись, він якось дивно дивився на них, точно встигав забути, хто вони такі. У нього робилися якісь чужі, невпізнані очі. Венді навіть одного разу налякалася..."

Дуже показовою в цьому плані є зустріч дівчинки Венді з Пітером через рік.



"Вона думала, що вони навперебій згадуватимуть старі часи, але нові пригоди витіснили з його пам'яті все, що було раніше.

— Хто це Крюк? — запитав він з цікавістю, коли вона заговорила про його заклятого ворога.

— Невже ти не пам'ятаєш? - здивувалася вона. — Ти ще вбив його та врятував нам життя.

— Вбитих я забуваю, — кинув він недбало.

Коли Венді несміливо висловила надію, що Дінь їй зрадіє, він спитав:

— А хто така Дінь?

- Ах, Пітер! — вигукнула Венді з жахом.

Вона розповіла йому про Дінь, але він все одно її не згадав.

— Їх тут багато, — сказав він. - Може, вона померла?

Мабуть, він мав рацію, адже феї довго не живуть, але вони такі маленькі, що й коротке життя здається їм достатнім”.



А якщо немає кохання і навіть прихильності, то можете собі уявити, які ж насправді стосунки між Пітером Пеном і накраденими ним "втраченими хлопчиками". У своїй казці Джеймс Баррі намагається не акцентувати на цьому увагу, але іноді таки промовляється.

"Хлопців на острові буває то більше, то менше, дивлячись по тому, скільки їх вбивають і таке інше; коли вони підростають, що суперечить правилам, Пітер їх трохи вкорочує".

Цікаво, погодьтеся? Вкорочує. Капітан Крюка, нагадаю, він теж "укоротив".

Після цього вже не дивує те, що сталося після майже поголовної різанини піратів та захоплення їх корабля.

"Декому з хлопчиків хотілося, щоб "Веселий Роджер" став чесним кораблем, але інші вважали, що краще залишити його піратським; втім, капітан Пен звертався з ними як з псами, і вони не наважувалися навіть подати йому кругове прохання. Доводилося підкорятися беззаперечно - так воно було вірніше. розгубився, коли одержав наказ спустити лот.



Всі ці дивацтва накопичуються від сторінки до сторінки, і незабаром уважний читач уже здивований. Він ніби читає веселу казку, але при цьому якусь... не зовсім веселу.

Казку, в якій автор явно замовчує більше, ніж каже.

А розгадка проста.

Вуха!

Зверніть увагу на вуха Пітера Пена у найвідомішій екранізації - мультфільмі студії "Дісней".



Вони в нього загострені.

А, як відомо будь-якому англосаксу, загострені вуха - вірна ознака...

Ні, не ельфів. Точніше - не лише ельфів.

А всього Малого Народу, який живе на тій Стороні. Тих, хто називається "нечисть".

Сьогодні у свідомості звичайних людей слово "нечисть" міцно пов'язане з дияволом, пеклом та слугами Сатани, але це суто християнська традиція. Насправді поділ на цю і ту сторону набагато давніший, він іде ще з язичницьких часів.

І ставлення Пітера Пена до людей чудово вкладається у традиційні відносини нечисті та людей. Щоб було зрозуміліше, наведу приклад із фольклорної традиції. Типова погань - це Баба-Яга з казок. Найпростіше питання - вона зла чи добра?



Коректна відповідь – коли як.

Комусь допоможе, клубочок чарівний дасть, що в Кощеєве царство, на Тю Сторону, дорогу вкаже. А когось на лопату посадить, у піч суне, а потім зжере.

Покатаюся.

Поваляюсь.

Малий Народ – не злий і не добрий, їх просто не можна міряти цими категоріями. Вони для нас Інші, ми – Інші для них – і цим усе сказано. До того ж погань - дуже вітряна, на відміну від людей, вони не живуть логікою та розумом, це діти настрою.

Виникає закономірне питання: якщо Пітер Пен – нечисть, куди ж він веде дітей?

Що це за таємничий острів Neverland, у перекладах - Нетландія, Гдетотам, Небиляндія, Нігдея, країна Нетінебудет, острів Небувалий чи Нідешній?

Гарне питання.