Чому брудні фіранки в Японії – символ відмінної репутації (9 фото)

Чи бачили шторки на вході в японські магазинчики чи ресторанчики? Це одна з дуже яскравих рис країни, так що настав час вивчити їхню назву – норен. Що буквально означає «теплі фіранки».





Ці фіранки майже такі ж старі, як Японія. Записи та малюнки норен з'являються ще 1000 років тому. Тоді її вішали перед входом у будь-який будинок, щоб захистити мешканців від сонця у спеку, холоду взимку та чужих допитливих поглядів.

Нині за прохолоду відповідають кондиціонери, за тепло печі, а норен залишився лише як глибинна частина культури, як можливість звернути увагу на вхід у магазин, громадську лазню, кафе. Тепер у нього роль суто декоративна, і тим краще можна писати на цих фіранках будь-які запрошення або інформацію.



30% японськості цього місця надає яскравий норен на вході

У період Камакура, коли різні фарби та кольори стали доступнішими, норен стали вішати не тільки для укриття, але і як рекламу або прикраси. Ще до того, як з'явилися рекламні банери, японці вже використовували норен з назвами сімейних кафе або чаюн.

У період Едо в торгових районах Токіо, таких як Ніхонмасі, з'являлося дедалі більше вуличних кіосків. Їм доводилося жорстко конкурувати між собою. Тому ця епоха стала часом буйного розквіту культури норен. Торговці таємно продавали рідкісні фарби, щоб норен їх клієнтів відрізнявся від інших, а травники пропонували особливі рецепти трав'яного фарбування, щоб колір полотна був незвичайним.





Тоді були популярні довгі норени, щоб приховати товар та відвідувачів

Кольори означали дуже багато, адже більшість селян не вміла читати. Тому орієнтувалася лише за кольорами. Білий норен – тут аптека чи продуктова лавка, жовтий норен – тютюнова лавка, синій – магазин тканин та кімоно. Ну, а червоний… самі можете здогадатися, там можна було знайти дівчат, зокрема – гейш.

Після того, як зростав рівень освіти мешканців, можна було подавати все більш складну і точну інформацію на фіранках.

Бруд як ознака репутації

Забавний факт, для ресторанів найкраще про репутацію закладу говорив їхній норен.



Наруто їсть рамен у локшині З НОРЕНОМ ЗВИЧАЙНО

Відвідувачі витирали руки, коли йшли, поївши. І чим замизканішим і засоленішим був норен у закладі, тим більше в нього задоволених відвідувачів, які тут поїли.



Дізнаєтесь це лого? Це відома компанія перевезень, але вона теж замовила собі норен

Тому мандрівники, які вперше прибули до міста, нерідко вибирали харчевню, орієнтуючись на найбрудніші фіранки.

Неприємно, але дуже логічно. Зараз, звичайно, японці надто виховані, щоби так руки про фіранки витирати.

Сучасні норени



А ось це корисний норен у онсенах, він показує, куди чоловікам, куди жінкам. Дивіться, не переплутайте!

Звісно, ​​вони адаптовані під сучасність. Вони більше не виконують функції захисту від холоду. Але у вуличних кафешках все ще приховують людей за стійкою від сторонніх поглядів.

Згідно з японським повір'ям, ця тканина стосується волосся щоразу, коли ви під нею проходите, і вона має силу змушувати злих духів зникати.



Норен може бути витвором мистецтва, чому ні?

Людям більше подобається вечеряти за столиками з норенами, створюється відчуття окремого простору.

Типи норенів

Найпопулярніший у країні це хан норен, тобто короткий норен. Він не повинен бути довшим за 55 сантиметрів, щоб можна було заглянути всередину вітрини або закладу, просто відсунувши одну фіранку або пригнувшись.

Хеке норен – це цілий рекламний банер у давньояпонському розумінні. Це триметрове стяг, яке працює як величезна реклама для закладу.



Рекламні баннери дуже важко утримати під час вітру, особливо високі

Суперкороткий – мідзухікі норен, це чисто декоративний елемент, який використовують у дизайні «під традиційну Японію», просто як акцент у кімнаті.



Ні ну подивіться, яка краса