19 цікавих фактів про мультсеріал "Чудеса на віражах" (24 фото)
Мультсеріал "Чудеса на віражах", що розповідає про пригоди ведмедя Балу та його юного напарника Кіта, підкорив серця юних глядачів 90-х. 
1. Керівництво "Діснея" вже давно виношувала в голові створити проект на кшталт "Індіани Джонса", але про льотчиків. Ну а після успіху мультсеріалів "Качині історії" та "Чіп і Дейл поспішають на допомогу" керівництво твердо вирішило, що необхідно створити мультсеріал на цю тематику.
Спочатку навіть планувалося, що головним героєм буде горе-льотчик Зигзаг з "Качиних історій", який так сильно сподобався глядачам. Саме він мав стати пілотом гідролітака, який доставляв би вантажі. 
Але в результаті автори вирішили, що Зигзаг ідеальний як другорядний персонаж, але ніяк не підходить на роль основного героя. Щоправда, і його не залишили осторонь. Зигзаг все ж таки був відправлений в інший серіал - "Чорний плащ".
Тоді автори вирішили вдатися до тієї ж моделі, що використовувалася і в мультсеріалі "Чіп і Дейл поспішають на допомогу". Для тих, хто не в курсі, спочатку команда рятувальників мала складатися з оригінальних персонажів, але в результаті продюсери взяли відомих усім бурундуків із короткометражок 40-50-х років, але повністю змінили їх характер. 
Також вирішили вчинити і з "Чудесами на віражах". Подумавши над тим, яких відомих героїв можна взяти, автори зупинили свій вибір на персонажі Балу з мультфільму "Книга Джунглів" все від тієї ж студії "Дісней". Туди ж підтягли і деяких інших персонажів, таких як орангутан Луї та тигр Шер Хан. Щоправда, автори одразу попередили, що ці герої нічого спільного (крім зовнішності та імен) не мають із героями "Книги джунглів". Вважатимемо, що це черговий паралельний всесвіт.
Навіть на озвучку Балу хотіли залучити актора Філа Харріса, який озвучував ведмедя у мультфільмі "Книга Джунглів". Але через вік (85 років) тому довелося відмовитися.
2. Що стосується самої ідеї та сюжету, то вони були натхненні нікому до ладу невідомим серіалом "Байки золотої мавпи", який також розповідає про колишнього військового льотчика, який літав на гідролітаку, і начальником якого є жінка. 
Байки золотої мавпи
3. Хоч такий персонаж як Баламут (механік) не був заснований на якомусь персонажі з "Книги джунглів", його вигадали не з нуля. Його зовнішній вигляд був заснований на персонажі на ім'я Пума Піт з Looney tunes. 
4. Локалізатори переклали назву мультсеріалу як "Чудеса на віражах". В оригіналі мультсеріал називається "Tale spin". І насправді це поєднання можна перекласти абсолютно по-різному (Tale - казка, байка, історія; Spin - обертання, "штопор", крутити), наприклад "Байка про обертання", "Байки зі штопора" (мова про фігуру пілотажу) , "Качка, що обертається" (нісенітниця якась) і т.д. Тож "Чудеса на віражах" - це досить непоганий варіант.
Але варто ще врахувати, що в англійській мові є ідіома "Spin a tale", що можна перекласти як "Скласти казку" або "Розповісти казку". Можливо, це посилання саме до цієї ідіоми. Ну та гаразд, не лізтиму в ці нетрі.
5. Незважаючи на те, що у мультфільмі вік основних персонажів не вказується, на етапі створення автори прописали героям конкретний вік. Таким чином, Балу 35 років, Ребекці - 32 роки, Кіту - 12 років, а дочці Ребекці на ім'я Моллі - 5 років. 
6. У рамках мультсеріалу є країна "Тембрія", яку населяють кабани. Ця країна була створена як пародія на СРСР. 
Саму Тембрію показували рідко, проте тембрійського полковника Спігота і його поплічника сержанта Дандера показували досить часто. 
Але за початковим задумом Тембрію мали населяти як кабани, а й леви, рисі та інші тварини. Але потім автори вирішили залишити лише один вид тварин. Щоправда, через те, що боси замовили супутній мерч ще до того, як серіал був повністю готовий, на ринок надійшли офіційні розмальовки, де ми бачимозовсім інших тварин у ролі полковника Спігота та сержанта Дандера саме лева-карлика та рись. 
7. Усього було знято 65 серій. І якщо ви читали мої попередні статті з диснеївських мультсеріалів (наприклад, про "Чіп і Дейл поспішають на допомогу"), то ви знаєте, що це була мінімальна вимога щодо кількості серій для показу на телебаченні в США, щоб серіал можна було показувати протягом 13 тижнів у будні. 
Але з "Чудесами на віражах" вчинили дуже дивним чином. Спочатку по телебаченню показали лише пілотну серію, що складається з 4-х епізодів, після чого почали чекати на реакцію аудиторії. І тільки коли глядачі захопилися переглянутими серіями, було вирішено показати й інші епізоди.
Щоправда, у нашому дитинстві ми могли побачити менше половини серій, оскільки у 90-х по телеканалу РТР нам показали лише 26 серій. Інші серії були показані на телебаченні лише на початку 00-х. 
8. Повітряного пірата Дона Карнажа та орангутангу Луї озвучив відомий актор озвучення Дмім Каммінгс. Блін, я його у кожній статті згадую. Ну а що вдієш, якщо він за своє життя озвучив реально величезну кількість персонажів, таких як Толстопуз і професор Німнул з "Чіпа і Дейла", Чорного плаща, Расула (стражника з "Аладдіна"), Шокера і Хамелеона (Людина-павук, 1994) ), Тигру та Вінні-Пуха, Чокнутого та Щасливчика Пікеля з мультсеріалу "Чокнутий" та ін. 
9. Спочатку автори хотіли назвати Кіта Люком на честь головного героя фільму "Зоряні війни" - Люка Скайуокера. Але потім вони передумали. Тим не менш, відсилання все одно є, адже ім'я Kit Cloudkicker (Кіт Ветрогон) співзвучне з ім'ям Люк Скайуокер. 
Те саме було і з Ребеккою, яку за початковим задумом мали звати Лора. У результаті автори назвали жінку Ребекою на честь Ребеки Хоу із серіалу "Cheers" ("Весела компанія"). 
Хоча, у фільмі є посилання і на інших відомих особистостей. Так, наприклад, в одній серії зустрічається персонаж на ім'я Сич Капоне, прізвище якого явно відсилає до відомого гангстера на ім'я Аль Капоне. 
Також, часто можна побачити посилання на інших персонажів, фільми або відомих особистостей, наприклад кит Мобі Дімпл - це посилання на Мобі Діка, а студія "Tantamount" - це посилання на студію "Paramaunt".
10. Також, за початковим задумом у мультфільмі повинен був фігурувати колишній чоловік Ребеки, але в результаті автори вирішили, що її особисте життя має залишитися таємницею, щоб глядачі самі ламали голову, хто є батьком Ребеки і куди він взагалі подівся: помер, втік чи щось ще? 
11. В одній із серій мультсеріалу "Аладдін" (це мій улюблений дісневський проект, і незабаром черга дійде і до нього) Джин заради забави перетворює всіх на персонажів мультсеріалу "Чудеса на віражах", у тому числі і себе. Цікаво, що роль Луї він відвів мавпці Абу. 
12. Як і у випадку з "Чіпом і Дейлом" та "Качиними історіями" у мультсеріалу "Чудеса на віражах" є кілька серій, об'єднаних загальною сюжетною лінією, яку можна навіть вважати повнометражкою. Йдеться про перші чотири серії під назвою "Грабіж і блискавки", за сюжетом якої Балу познайомився з молодим повітряним піратом Кітом, а потім вони познайомилися з Ребеккою, на яку почали працювати. 
І до речі, саме цей чотирисерійний епізод у 1991 році отримав премію "Еммі" у номінації найкращий анімаційний серіал.
13. Літак Балу, який він називає "Нирок", був заснований на трьох літаках, а саме літаючому двомоторному човні Grumman G-21 Goose від компанії "Grumman", канадському літаку Canadair CL-215 та американському винищувачі Lockheed P-38 Lightning. 
Grumman G-21 Goose
14. Після успіху серіалу почали випускатися і однойменні комікси. ПраваВтім, самі комікси не користувалися популярністю, тому їх перестали випускати вже через півроку.
15. За початковим задумом Кіт мав бути сином Ребеки, але потім автори вирішили відвести Киту іншу роль, а Ребеку нагородили донькою.
16. За словами художника Олена Сміта, образ Кита був заснований на юному акторі Скотті Беккеті із серії старих короткометражок "Пострілята". 
Також Кіт як персонаж є алюзією на Мауглі з "Книги джунглів". Він теж сирота, теж прив'язаний до Бала і як і в "Книзі джунглів" називає ведмедя "тато-ведмедика". Але так як людина в мультсеріалі про антропоморфних олюднених тварин був би явно зайвим, то мабуть творці вирішили замінити його на ведмежа. 
Ну і на десерт ще одна цікава штука від наших локалістів. У дубляжі Кіта озвучує Марія Виноградова, яка озвучувала юного Мауглі у радянському мультфільмі.
17. В одній із серій згадується валюта Wuble (гроші королівства Валла-Валла-Бінг-Бенг). Звісно, це чергове посилання на СРСР, саме на Рубль (Ruble).
18. За мотивами мультфільму "Чудеса на віражах" було випущено дві відеоігри. 
Я думаю, що багато хто з вас грав у гру "Tale spin" (1991) від компанії "Capcom", яка виходила для приставки NES (Dendy). Найчастіше її зустрічали на культовому семігровому картриджі.
Трохи пізніше вийшла ще одна гра "Tale spin", але вже для 16-бітових приставок Sega mega drive 2 та Turbo Grafx 16. Ця гра повністю відрізнялася від 8-бітного варіанта. Крім того, у неї можна було грати удвох. 
19. Ну і звичайно ж я не міг не згадати про перезапуск мультсеріалу "Качині історії" (2017), куди творці постійно впихали персонажів із культових диснеївських мультсеріалів. "Чудеса на віражах" не стали винятком.
В одній із серій ми можемо побачити Кита Ветрогона і Моллі (дочка Ребеки), які подорослішали. Причому, Кіт став дуже сильно схожим на свого друга Балу. 
