A question for experts: will she drown with such buoys

Відповідь на безпосереднє питання – потонути можна і в тарілці супу.
Безпосередньо жіночі груди складаються в основі з жирової тканини, до речі дівчина трохи повненька, але природно для матері кількох дітей та віку - загалом, для правильної поведінки (це найважливіший момент) у морській воді плавучість позитивна, для прісної на межі позитивної плавучості - при правильну поведінку і становище тіла в спокійній воді має більше шансів залишитися на плаву, ніж середньостатистичний.
Щодо грудей - тут більше схоже на мастопатію - тут реально її шкода - такий розмір вже тортури, починаючи з відсутність у продажу потрібних розмірів бюстгальтерів, не зручності, а просто немає розмірів, до... просто прив'яжіть мішок картоплі на груди і поживіть з ним тиждень...