Рейтинг екранізацій «Вбивства у «Східному експресі»»: від ідеального лиходія до карикатури на себе (14 фото)

У 1934 році Агата Крісті подарувала світові детектив, який перевернув уявлення про жанр. «Вбивство у Східному експресі» не просто заплутана справа з несподіваною розв'язкою. Це круїз за людськими слабкостями, таємницями та почуттям провини, упакований у люкс-вагон, де вбивця ховається за кожним столиком.





І, звичайно, головний літературний детектив, Еркюль Пуаро, сяє тут у всій красі, поправляючи накрохмалений комірець і звертаючись до своїх сірих клітин.

За майже вікову історію роман неодноразово екранізували. Знімали глянцеві блокбастери та камерні телевистави, переносили в сучасність та залишали в атмосферних 30-х. У кожній версії свої зірки, свої акценти та свої промахи. Ми пройшлися всіма значними адаптаціями, від гіршої до кращої. І, увага: найвища бюджетна версія не завжди означає найкраща.

5 місце. «Вбивство у Східному експресі» (2001) — провал перенесення у XXI століття



Телевізійний фільм з Альфредом Моліною у ролі Пуаро — яскравий приклад того, як хороша ідея може зруйнуватися через виконання. Творці вирішили перенести дію у сучасність. Здавалося б, свіжий погляд на класику, але насправді це виглядало як натягування вінтажної сукні на підлітка, досить безглуздо і втрачається суть.





Молина, за всієї поваги до його таланту, виглядає блідо і натомість великих попередників. Його Пуаро занадто простий, позбавлений тієї гротескної манірності, що робить бельгійця бельгійцем. Замість аристократів та гувернанток тут фітнес-тренери та ділки, але від цього історія стає не сучасною, а збідненою. Критики рознесли фільм у пух і порох, зазначивши, що сучасні ноутбуки та мобільні телефони не додали картині ні розуму, ні душі. Це майже забута адаптація, яка, дякувати Богу, не стала обличчям франшизи.

4 місце. Аудіоспектакль Audible (2017) – магія голосів



Аудіоформат – справа тонка, і заходить він не всім. Але якщо вже судилося слухати «Східний експрес», то краще за цю версію не знайти. У 2017 році студія Audible випустила драматизовану аудіокнигу, яка відразу завоювала серця фанатів і отримала премію CAMEO Award як найкраща аудіоадаптація.



Том Конті

У головній ролі — Том Конті, володар премії «Тоні», чий Пуаро звучить проникливо та харизматично. Його оточують Софі Оконедо, Едді Марсан, Джейн Ашер та інші зірки британської сцени. Унікальність у тому, що звукові ефекти записували на справжньому «Східному експресі» — стукіт коліс та гомін вагона створюють повне занурення. Це не просто читець, це повноцінний театр у навушниках, що залишає далеко позаду нудні монотонні записи.

3 місце. «Вбивство у Східному експресі» (2017) – глянець Кеннета Брани



Кеннет Брана як режисер і як Пуаро зробив ставку на масштаб. Його версія найкасовіша в історії Агати Крісті: понад 350 мільйонів доларів у всьому світі. Зоряний склад радує: Джуді Денч, Джонні Депп, Мішель Пфайффер, Пенелопа Крус і навіть сер Дерек Джейкобі. Кожен кадр дихає розкішшю: розкішні костюми, засніжені краєвиди, операторська робота.



Але чому ж це місце не вище? Тому що за блиском часто губиться суть. Пуаро Брани - чепурний, енергійний, але подекуди карикатурний. Його вуса майже окремий персонаж, а екшн-сцени (вогонь у тунелі, погоні) виглядають чужорідними у цьому жанрі. Відгуки були стриманими. Так, фільм гарний, але залишає почуття, що глянув на дорогу листівку, а не детектив. Це кіно для широкої публіки, але не для поціновувача тих самих сірих клітин.

2 місце. "Пуаро Агати Крісті: Вбивство в Східному експресі" (2010) - еталонний серіал



Якщо ви шукаєте канонічного Пуаро, то це безперечно він. Девід Суше, який зіграв бельгійця у 70 епізодах, став для мільйонів голосом та обличчям героя Крісті. Ця версія це не просто екранізація, а подія.



Суше майстерно передає моральну дилему Пуаро. Він на межі між боргом та справедливістю. У цьому фільмі менше блиску, більше похмурості і напруження, начебто сам склад застряг не в снігах, а в душевних муках детектива. Зоряний британський акторський склад (Джесіка Честейн, Барбара Герші, Тобі Джонс) лише додає ваги. Багато шанувальників вважають, що ця адаптація найближча до першоджерела, особливо у фінальному монолозі, де Суше буквально розриває душу на частини.

1 місце. "Вбивство в Східному експресі" (1974) - неперевершена класика



Це не просто екранізація, а шедевр, що вплинув на жанр. Сідні Люмет, режисер «12 розгніваних чоловіків», створив атмосферу замкнутого простору та тотальної підозрілості, де за кожною посмішкою ховається біль. Критики одностайно визнають: це найкраща версія.



Акторський ансамбль – беззаперечний тріумф. Альберт Фінні в ролі Пуаро отримав "Оскар" і назавжди залишився в історії, хоча сама Крісті писала, що її герой мав носити "найкращі вуса в Англії", але у фільмі вони були недостатньо чудові, що вона вважала прикрою помилкою. Але навіть це не псує враження. Інгрід Бергман, яка зіграла скромну шведську місіонерку Грету Ольсон, з'явилася на екрані лише на кілька хвилин, але її чотирихвилинний монолог, знятий одним дублем без монтажу, приніс їй третій «Оскар». Це один із найкоротших оскароносних виступів в історії.



Інгрід Бергман

Люмет хотів дати Бергман яскравішу роль, але вона наполягла на цій. І виявилася права. Фільм отримав п'ять номінацій на «Оскар» і став не просто хітом року, а й улюбленим дітищем Агати Крісті, яка поставила його в один ряд зі «Свідком звинувачення».

Кожна епоха знаходить у «Вбивстві у Східному експресі» щось своє. 1974 року це був розкішний голлівудський блокбастер із сонмом зірок, 2010-го похмура та психологічна телеверсія з Девідом Суше, а 2017-го глянсовий атракціон Кеннета Брани. Але цим перелік не вичерпується.



Джон Моффат

Варто згадати й інші, менш відомі, але не менш цікаві версії. Радіопостановка BBC 1992 року з Джоном Моффаттом у ролі Пуаро - це еталонний приклад того, як голос і звук створюють цілий світ, де уяву домальовує більше, ніж може показати камера.



А двосерійна японська адаптація 2015 року – унікальний експеримент, де дія перенесена до Японії, а класичний сюжет переосмислений через призму східної естетики та культурних кодів. Щоправда, багато фанатів досі сперечаються, наскільки вдалим вийшло це перенесення, але факт залишається фактом: історія Крісті живе та дихає у найнесподіваніших форматах.

А яка адаптація вам подобається?