Батьки обурені: влада заборонила називати дітей Пікачу та Дияволом (2 фото)

Японія обмежила можливість надавати дітям незвичайні імена. Тепер креатив батьків суворо регулюватиметься.





У Японії набули чинності нові правила, які обмежують свободу батьків під час виборів імен своїх дітей. Тепер під час реєстрації імені в офіційних документах необхідно використовувати лише затверджені варіанти читання ієрогліфів кандзі. Це зробили з метою покласти край так званим "кіракіра-ім'я" (блискучим або екстравагантним іменам), які стали популярними в останні десятиліття.

Японський уряд наголошує, що зміни спрямовані на спрощення цифровізації адміністративних процесів та зменшення плутанини у школах, лікарнях та інших установах. Влада давно турбує складність та неоднозначність читання нестандартних імен, особливо коли батьки прагнуть виявити надмірну креативність.

Серед спірних імен - Пікачу (на честь покемона), Кітті (на честь персонажа Hello Kitty), Акума (що перекладається як "диявол"), а також прізвиська на зразок Одзісама ("принц") і навіть бренди на кшталт Найкі (Nike). Деякі батьки пояснювали свій вибір прагненням до індивідуальності у суспільстві, де домінують конформізм та соціальний тиск.



Закон не забороняє використання самих ієрогліфів кандзі, але вимагає вказівки стандартного фонетичного прочитання. У разі відхилення від норми батькам доведеться пояснювати свій вибір письмово та, можливо, надати альтернативний варіант імені.

На думку влади, міра назріла давно, адже суперечки про "кіракіру-ім" ведуться ще з 1990-х років.