Змалку ми чуємо про те, що дітей «знаходять у капусті». Та чи замислювалися ви, чому саме там, а не в горосі, ріпі чи житі? Чому з-поміж усіх традиційних культур обрали саме її? Існує кілька версій, які пояснюють походження цього вислову.
Ніхто точно не знає, коли вперше виникло це жартівливе повір'я. Капусту на Русі вирощували ще з IX століття нашої ери — її завезли греко-римські купці або ж варязькі торговці. Тож перших немовлят почали «знаходити в капусті» точно не раніше того часу.
Акушерська версія
Відомо, що під час народження дитини завжди багато крові. За давнини до цієї рідини ставилися доволі упереджено — як, зрештою, і в багатьох інших куточках світу. Кров вважали вмістилищем сили, причому не обов'язково доброї. Саме через це жінок під час менструації й досі вважають «нечистими» в багатьох культурах.
Існувало безліч ритуалів очищення від крові, і один із них був пов'язаний саме з капустою. Під час пологів, які на Русі зазвичай приймали в лазні, не використовували простирадл. Забруднену кров'ю тканину довелося б знищити, а коштувала вона дорого. Тому під породіллю підстеляли капустяне листя, яке після пологів просто спалювали. Вважалося, що у вогні згорає все лихо, що прийшло в цей світ із кров'ю. До того ж і сама лазня вважалася місцем не надто чистим чи безпечним.
Міфологічна версія
Якщо уважно придивитися до качана капусти, можна помітити його схожість із плодом і пуповиною. Народжує його земля — так само, як мати дарує життя дитині. А щоб відокремити дитину від матері, а капусту від грядки, потрібно скористатися ножем і перерізати пуповину чи стебло.
Розповідати малечі про те, звідки беруться діти, на прикладі капусти виходить дуже наочно. Можливо, колись давніше існував міф чи переказ про появу людини, пов'язаний саме з цією рослиною. Батьки за допомогою такої алегорії пояснювали все дітям, не заглиблюючись у фізіологічні подробиці.
Язичницька версія
За сивої давнини чимало народів вірили, що злі духи можуть зашкодити матері й дитині. Не були винятком і слов'яни. Аби спантеличити нечисту силу, уникали називати речі своими іменами. Тому діти не народжувалися, а «знаходилися в капусті». Так намагалися приховати від духів появу спадкоємця та захистити його від хвороб і смерті.
Виходило, ніби дитину просто знайшли в капусті, куди її хтось підкинув. Ані батько, ані мати не мають до цього жодного стосунку і просто беруть малюка до хати на виховання. Звичай приховувати факт народження дитини й досі побутує в деяких спільнотах, які дотримуються анімістичних культів.


















