10 торговельних марок, які стали загальними назвами (16 фото)

Часом, уживаючи таку чи іншу назву товару, ми миволі замислюємося про її походження. Ми вирішили відкрити завісу таємниці над тим, як з'явилися відомі всім слова. Нерідко за загальними назвами ховається щось значно цікавіше, ніж просто фломастери чи унітази. Перетворення власної назви на загальну відбувається з двох причин: відсутність мовних аналогів або невдала авторська назва. З нашого матеріалу ви дізнаєтеся, які торговельні марки стали загальними назвами та як це сталося.





Ксерокс

Сьогодні мало хто замислюється про походження цього дивного словечка. Натомість усі знають, що «відксерити» означає «зробити копію». У нас усю копіювальну техніку називають «ксероксами», хоча це докорінно неправильно. Загальна назва утворилася від імені відомого бренду. У 1947 році світовий лідер з випуску офісної техніки Xerox викупив патент на копіювальний пристрій, винайдений фізиком Честером Карлсоном. За словами вченого, назва винаходу походить від грецького xerography, що означає «писати сухо».



Копіювальні апарати марки Xerox працювали краще за інші та робили чудові копії. Невдовзі вони витіснили з ринку продукцію конкурентів. Домінування компанії й призвело до того, що власна назва стала загальною. До речі, англійці не визнали дивної назви. Натомість у нас копіювальний апарат майже завжди називають ксероксом, навіть якщо це зовсім не Xerox. Компанія намагалася викорінити цей неологізм, заявивши, що Xerox — це не обов'язково ксерокс. Утім, на цю рекламну кампанію майже не звернули уваги.

Фломастери

У березні 1960 року на ринку з'явилися дивовижні приладдя для малювання. Японський бренд Flo-master запропонував покупцям пристрої, що писали яскравою фарбою. Рідина подавалася на повстяний наконечник. Юкіо Хорі винайшов усім відомі фломастери ще в 1942 році. Однак на європейський ринок новий товар потрапив лише в 1960 році з легкої руки німецької компанії Edding.





Англійці назвали нове письмове приладдя felt-tip pen. Проте ця назва в інших країнах не прижилася. У Радянському Союзі їх почали називати фломастерами.

Існує дві версії походження цього слова:

від назви японського бренду Flo-master;

від назви німецької фірми Flowmaster, яка випускала чорнила для фломастерів.



Хай там як, сьогодні практично в усьому світі felt-tip pen називають фломастерами. Задля експерименту це можна перевірити в Google-перекладачі.

Вазелін

Сьогодні цей продукт переробки нафти, який застосовують у косметичному виробництві, відомий під назвою вазелін. Утім, мало хто знає, що Vaseline — це торговельна марка косметики компанії Unilever (раніше вона належала винахідникам вазеліну Chesebrough-Ponds).



У 1859 році англійський хімік Роберт Чезбро створив мазь без смаку й запаху із суміші мінерального масла та твердих парафінів. Спочатку автор винаходу назвав новий продукт нафтовим желе (Petroleum Jelly). Проте покупці таку назву не оцінили. Тоді Роберт вирішив назвати свій винахід «вазеліном», утворивши слово з двох частин: німецького «wasser» — вода та грецького «elaion» — оливкова олія. У 1872 році він отримав патент США на виробництво продукту, а в 1878 році запатентував вазелін як торговельну марку.

Ескімо

Назва цих ласощів майже в усіх мовах світу звучить однаково. Походження слова пояснюють різними версіями.



Дехто приписує вигадування нової назви кондиторові Крістіану Кенту з Данії. Під час виготовлення брикетів морозива він випадково розлив шоколадну глазурь. Ця необачність і привела до появи дивовижного десерту. Данєць назвав ласощі пиріжком ескімоса — «eskimo pie». За іншою версією, винахід рецепту належить американцеві Крістіану Нельсону, який запатентував «eskimo pie» у 1922 році.



У 1934 році компанія Danon, яка на той момент ще мала назву Gervais, першою випустила ескімо на паличці. Ласощі з дерев'яною паличкою також називали пиріжком ескімоса. Згодом назва всіма улюбленого десерту скоротилася до «ескімо».

Унітаз

До кінця XIX століття люди користувалися «нічними вазами» та іншими пристосуваннями для малої та великої потреби. Перший прототип унітаза з'явився у 1773 році завдяки англійцю Томасу Крепперу. Винахідник розробив спеціальний пристрій для дозованого зливу води. Нехитра конструкція стала прообразом унітаза.



Інший англієць, Томас Твайфорд, вигадав перший аналог унітаза. У 1851 році він запатентував свій неказистий пристрій. У 1883 році винахідник удосконалив його, представивши світові сантехнічний виріб із фаянсу. Новинка мала назву Unitas, що в перекладі означає «єдиний», «цілісний». Лондонська міжнародна виставка охорони здоров'я відзначила винахідника золотою медаллю за внесок у розвиток гігієни.



Офіційно визнано дві версії походження слова «унітаз». Перша посилається на Томаса Твайфорда. Друга — на іспанську фірму Unitas. Спочатку компанія спеціалізувалася на електрозабезпеченні, але з 1909 року налагодила випуск унітазів. Іспанський санфаянс здобув величезну популярність у Європі, що й перетворило назву бренду на загальну. У словниках зазначено саме другий варіант походження слова «унітаз».

Диктофон

Сьогодні майже в кожного мобільного телефону є функція запису голосу. Це настільки звично, що нітрохи не дивує. А між іншим, ще зовсім нещодавно диктофон був окремим пристроєм із власним живленням та носієм інформації. Понад століття тому диктофон узагалі являв собою технічно складний стаціонарний механізм, який могли собі дозволити лише комерційні організації.



«Диктувальну машину» на воскових валиках запропонував ще винахідник фонографа Т. А. Едісон. Пізніші аналогові диктофони були, як правило, магнітофонами з додатковими функціями, що полегшували диктування, розшифровку та передруковування.



Слово походить від торговельної марки Dictaphone, яка з 1907 року належала американській компанії Columbia Phonograph. Компанія Dictaphone за свою історію безліч разів змінювала власника, а нині входить до складу Nuance Communications у Массачусетсі.

Джип

Спочатку назва «джип» була власною торговою маркою. Сьогодні ж стало звичним називати джипом будь-який позашляховик. Дивна назва пов'язана з коміксом, випущеним у 1936 році. Одного з героїв цього графічного роману звали Юджин Джип. Казкове звірятко з незвичною зовнішністю дуже припало до душі читачам. Невдовзі його ім'ям почали називати кумедних людей та чудернацьку техніку.



У 1936 році автобренд Halliburton company представив нову лінійку цивільних позашляховиків під назвою «Джип». Тим самим прізвисько з коміксу закріпилося за напіввантажними та легковими позашляховиками. Компанія Jeep безуспішно намагалася наполягати на правильній назві автомобілів. Нове слово швидко прижилося в багатьох країнах. Сьогодні чимало людей, не замислюючись про марку авто, звично називають позашляховики джипами.

Памперси

Слово «підгузок» поступово зникає з ужитку. Сучасні мами та бабусі називають цей предмет дитячої гігієни памперсом. Саме так звучить відома торговельна марка, що випускає одноразові підгузки.

Історія сучасних підгузків розпочалася у 1961 році, коли американська компанія Procter & Gamble випустила першу партію одноразових підгузків із вологопоглинальним шаром. Винахід належить технологу Віктору Мілзу, якому довелося доглядати за трьома маленькими онуками. До речі, у той час випускали непромокальні підгузки з порожньою кишенею для пелюшки. Дідусь так утомився прати пелюшки, що твердо вирішив змінити ситуацію.



Згодом Procter & Gamble налагодила випуск вологих серветок та інших предметів дитячої гігієни під спільним брендом «pampers». Це слово має два значення в англійській: «пестити/балувати» та «пелюшки». Консервативно налаштовані бабусі вважають, що слово памперс означає саме «розбещувати». Розбещеність, на їхню думку, стосується перш за все сучасних батьків, які не бажають перевантажувати себе нескінченним пранням пелюшок. Натомість покупці, незалежно від бренду, почали називати цим новим словом підгузки будь-яких виробників.

Метро

Мешканці багатьох країн використовують слово «метрополітен» для позначення підземної залізниці. Цікаво, що воно утворилося від назви торговельної марки. У 1863 році компанія Metropolitan Railway збудувала першу підземку. Назва бренду в дослівному перекладі означає «Столична залізниця».



Пунктуальні англійці, маючи на увазі підземку, вживають слово underground. А от французи першими перетворили назву компанії на загальну. Компанія, яка будувала підземку в Парижі, називалася Metropolitan, що в перекладі означає «столичний». Невдовзі назва скоротилася до «метро». Нове слово швидко поширилося по всій Європі.

Йо-йо

Йо-йо, маховик на мотузочці, належить до найдавніших іграшок світу поряд із лялькою. Цій забавці вже щонайменше 2500 років, адже історія йо-йо сягає ще часів Стародавньої Греції. Цей факт підтверджує ваза, що дійшла до наших днів і на якій зображено людину з йо-йо. Крім того, були знайдені аналогічні глиняні іграшки, виготовлені в ті ж часи.



Свою назву йо-йо отримало в 1928 році на честь Yo-Yo Manufacturing Company. У 1920 році з'явилася перша фабрика з виробництва цієї іграшки, розташована в місті Санта-Барбара у США. Відкрив її Педро Флорес, який знайшов на Філіппінах прототип цієї гри та привіз його до Штатів.



У 1928 році бізнесмен Дональд Ф. Дункан уперше побачив Педро, який виконував трюки з йо-йо, та великий натовп людей, що зібрався навколо. Дункан спрогнозував величезний успіх цієї іграшки й купив не лише патент на неї, а й компанію Флореса.

На фабриці Дункана щодня випускали близько 300 000 йо-йо. Спочатку вони були дерев'яними, а згодом почали використовувати пластик. Матеріали вдосконалювалися, майстерність володіння іграшкою — також. Продажі зростали з величезною швидкістю.



До 1962 року було продано рекордну кількість іграшок — близько 45 мільйонів у країні, де на той час мешкало 40 мільйонів дітей. Популярність йо-йо зросла настільки, що у 1965 році суд дозволив усім компаніям-виробникам називати свої вироби «йо-йо». Ця назва поширилася настільки широко, що стала повноцінною частиною мови.