Як у Голлівуді 34 роки не можна було показувати поцілунок довше за три секунди: історія Кодексу Хейса (14 фото)

Сьогодні, 02:28

Сексу не було не тільки в СРСР, а й у старому Голлівуді, і це не метафора. З 1934 по 1968 рік студії працювали за жорстким кодексом: заборонені слова, роздільні ліжка для подружжя та поцілунки не довше трьох секунд. За одне слово "чорт" продюсер платив штраф, а Бетті Буп переодягнули у довгу сукню - і вона померла як персонаж.

Звідки взявся Кодекс

Офіційно Кодекс виробництва фільмів ухвалили 1930 року. Його розробили не чиновники. Ініціатива виходила від католицького видавця Мартіна Куіглі та єзуїтського священика Деніела Лорда. Вони передали проект студійним босам. У лютому 1930-го ті зустрілися з авторами та погодилися з умовами. Назвали документ на ім'я куратора: Вілл Хейс. Пресвітеріанський старійшина з 1922 року очолював Асоціацію виробників та прокатників фільмів (MPPDA). Отримував він за це $100 000 на рік – за мірками епохи колосальні гроші.

Вілл Хейс на обкладинці журналу "Time". 1926 рік

Бажання навести лад у кіноіндустрії виникло не на порожньому місці. У 1920-ті роки Голлівуд трясли гучні скандали. Загадкове вбивство режисера Вільяма Десмонда Тейлора так і залишилося нерозкритим. Справа Роско «Товстуна» Арбакла — його звинуватили у зґвалтуванні та ненавмисному вбивстві — тричі доходило до суду. Студії боялися державного втручання. Вважали за краще саморегулювання: краще цензурувати себе, ніж отримати федеральний закон.

Роско «Товстун» Арбакл на кадрі з фільму. Скандал навколо коміка став одним із приводів для запровадження Кодексу.

Перші чотири роки Кодекс майже не працював. Асоціація не мала реального механізму примусу. У пресі з нього відкрито сміялися. 1931 року The Hollywood Reporter процитував анонімного сценариста: Кодекс Хейса — «вже навіть не жарт, просто спогад». Ситуація змінилася у червні 1934-го. Поправка започаткувала Адміністрацію виробничого кодексу (PCA) на чолі з жорстким католиком Джозефом Бріном. З 1 липня 1934 року без друку PCA жоден фільм не виходив у прокат.

Штраф та бойкот: як працював примус

Студіям, які випустили фільм без схвалення PCA, загрожував штраф у $25 000 — і це було не найстрашнішим. Більшість кінотеатрів входили до асоціації. Вони просто відмовлялися показувати несертифіковані картини. Без прокату фільм перетворювався на збитки.

В 1934 фотограф Columbia Pictures А. Л. Шейфер об'єднав всі 10 заборон Кодексу в одному знімку - як жест протесту.

Додатковий тиск чинила Легія благочестя - католицька організація, заснована 1934 року. Вона складала рейтинги фільмів та закликала до бойкотів. Студії і так ледь зводили кінці з кінцями у Велику депресію. Загроза бойкоту була смертельно серйозною. Першим фільмом із сертифікатом PCA стала стрічка Джона Форда «Світ рухається» (1934).

Джейн Расселл у «Поза законом» (1943). Говард Хьюз судився з PCA кілька років через декольте героїні.

Показовою є історія вестерну «Поза законом» (1943). Говард Х'юз зняв його під нову актрису Джейн Рассел - і з самого початку ігнорував Кодекс. PCA вимагає вирізати сцени з декольте героїні. Хьюз неохоче прибрав близько 40 секунд. Сертифікат отримав – але прокатники все одно відмовлялися брати картину. Тоді він сам організував скандал: обклеїв Сан-Франциско провокаційними афішами та випустив фільм до одного кінотеатру без схвалення асоціації. То справді був лютий 1943-го. Два тижні аншлагу — і картину відкликали. Широкий прокат «Поза законом» отримав лише 1946-го. Х'юз подав на MPPDA антимонопольний позов — перший юридичний виклик Кодексу за його історію.

Список забороненого: від наркотиків до «чорт»

Заборони Кодексу сьогодні вражають детальністю. Під повною забороною – наркотики, контрабанда, міжрасові відносини, гомосексуальність. У документі вона називалася «статевим збоченням». Пологи в кадрі та дитячі статеві органи теж під забороною. Не можна було показувати хірургічні операції та криваві сцени, висміювати духовенство, зображати злочин привабливим.

Сертифікат PCA на постері: без цього друку фільм не потрапляв до кінотеатрів.

Цензура проникала до деталей. «Касабланка» ледь не втратила головну сюжетну лінію. У PCA зажадали переглянути любовну історію Ріка та Ілзи: Ілза була одружена з іншим. В оригінальному сценарії Рік просто застрелив нациста Штрассера. Це довелося зняти: нацист повинен був першим потягтися за зброєю. Тільки тоді вбивство виглядало самообороною. Творцям вдалося врятувати фільм, вивіривши кожний діалог.

Подружні пари на екрані мали спати в окремих ліжках — пряма вимога Кодексу.

Кодекс забороняв навіть окремі слова: "God", "Lord", "Jesus", "Christ" (крім благочестивого вживання), "hell", "S.O.B." та «damn». У фіналі "Віднесених вітром" Ретт Батлер вимовляє знамените: "Frankly, my dear, I don't give a damn". Продюсер Девід Селзнік місяцями вимагав дозволу залишити це слово — писав листи, організовував перегляди, апелював до правління MPPDA. У листопаді 1939-го поправка дозволила "damn" та "hell" в історичних контекстах. Селзнік все одно заплатив штраф $5 000 - за нинішнім курсом близько $100 000.

Тарзан, Бетті Буп та інші жертви цензури

Під прицілом PCA опинився і легендарний Тарзан. У фільмі «Тарзан та його подруга» (1934) головною проблемою стали сцени з Джейн. Актриса Морін О'Салліван знялася в купальному епізоді: у кадр потрапили її оголені груди. MGM вирізала сцени із негативу. У наступних фільмах знамените бікіні Джейн змінили на закрите вбрання. Тарзан з Джейн втратили вільність — не через волохатість, а через брак тканини.

Через Кодекс Джейн у фільмах про Тарзана більше не могла носити бікіні.

Не уникла цензури та мультиплікація. Кокетливу Бетті Буп Кодекс позбавив усього пізнаваного. Коротка сукня стала довгою. Декольте зникло. Спокусливі похитування стегнами - заборонені. Навіть кучері зрештою порідшали. У заставках із грайливими підморгуваннями теж відмовили. Замість «поганого дівча» з'явилася нудна домогосподарка. 1939-го Fleischer Studios закрили серію: глядачі втратили до «пристойної» Бетті будь-який інтерес.

Бетті Буп після 1934-го: довга спідниця, жодних кучерів і погойдувань. Глядачі швидко втратили інтерес.

Кодекс переписував не лише сцени — цілі сюжети. У «Ребеці» (1940) Хічкоку довелося змінити ключову деталь роману Дафни дю Мор'є. У книзі чоловік убиває першу дружину навмисно. Кодекс забороняв показувати вбивцю безкарним. У фільмі смерть Ребеки стала нещасним випадком. У 1941 році MGM зняла нову версію «Доктора Джекіла та містера Хайда». Персонаж Айві — в оригіналі повія — перетворилася на барменку. Натяки на насильство та садизм вирізали. Сексуальне підґрунтя подвійності Джекіла практично зникло. Критики розгромили ремейк: без неї історія втрачала сенс. MGM принагідно скупила копії оригіналу 1931 року і розпорядилася знищити, щоб глядачі не могли порівняти.

Тіні та поцілунки «на виплат»

Жорсткі обмеження не зламали режисерів – вони стали віртуозами метафор. Якщо злочин заборонили показувати прямо, його зображували через натяк. У «Віднесених вітром» сцену пологів Мелані знято через величезні тіні на стіні. Вийшло велично і моторошно — навряд чи прямий показ дав би той самий ефект.

Пологи Мелані в «Віднесених вітром» (1939): Кодекс забороняв показувати пологи – режисер зняв лише тіні на стіні.

Кодекс забороняв «надмірні та пристрасні поцілунки». Точного таймера ніхто не включав, але у студійній практиці вкоренилося правило трьох секунд. Хічкок обійшов його в «Дурній славі» (1946) віртуозно. Він наказав Кері Гранту та Інгрід Бергман цілуватися, перериватися і говорити кілька слів — знову і знову. Так дві з половиною хвилини, поки герої переміщаються кімнатою з балкона всередину квартири.

Кері Грант та Інгрід Бергман у «Дурній славі». Хічкок розбив поцілунок на серію дотиків - всього 2,5 хвилини.

Діалоги не були прописані у сценарії. Хічкок просто попросив акторів говорити як закохані. Кожен дотик формально вкладався у норму. Сумарний ефект порушував дух Кодексу. Вийшла одна з найеротичніших сцен класичного Голлівуду.

«Відтепер і на віки віків» (1953): поцілунок у кромки прибою — ще один спосіб обійти цензорів.

Не менш зухвало вчинив режисер Фред Ціннеман у «Відтепер і на віки віків» (1953). За сценарієм закохані цілувалися стоячи. Але Берт Ланкастер запропонував лягти у прибій. Так і зняли: сержант і заміжня Карен Холмс лежать біля води, хвилі перекочуються через них. Вона вимовляє: "Я не знала, що так буває". Формально нічого забороненого: обидва в купальних костюмах, поцілунок короткий. Але цензори PCA вирізали чотири секунди. Використання кадру в рекламі заборонили. У романі Джеймса Джонса коханці виходили у море оголеними. Повія стала «хостес клубу». Фільм все одно отримав вісім "Оскарів" - і сцена на пляжі увійшла до історії кіно.

Кінець імперії пуританства

Крах Кодексу готувався поступово. Після війни до американських кінотеатрів хлинуло європейське кіно. Італійський неореалізм та французька «нова хвиля» показували життя без прикрас — із кров'ю, потім і пристрастю. Американські фільми програвали у правдивості. Попит на голлівудську продукцію падав.

«Літо з Монікою» Інгмара Бергмана (1953): європейське кіно було вільніше і правдивіше за американське.

1952 року Верховний суд визнав кіно мистецтвом, захищеним Першою поправкою. Це підрубало правову базу Кодексу. Телебачення забирало аудиторію. Студії розуміли: повернути глядача можна лише тим, чого немає на телеекрані. На середину 1960-х Кодекс став паперовим тигром. 1968-го його замінила рейтингова система MPAA: чотири категорії — G, M, R та X.

"Барбарелла" (1968) - один із перших фільмів вже без Кодексу. Нова епоха настала миттєво.

Дивно, але незабаром у багатьох з'явилася ностальгія з цензури. Стало очевидно: разом із Кодексом кіно втратило чарівну недомовленість. Тіні, секундні торкання, вивірений діалог залишились у минулому. Обмеження змушували думати винахідливіше і нерідко виходило краще, ніж якби все можна було показати безпосередньо.

Як ви думаєте: чи пішло кіно на користь зникнення моральних рамок — чи Голлівуду часом не вистачає тієї самої стриманості та вміння розповідати про пристрасть без зайвого натуралізму? Напишіть у коментарях.