Вихователька дитячого садка випадково стала опікункою колонією з 200 пінгвінів (3 фото)
На фермі жінки оселилася єдина материкова колонія королівських пінгвінів у світі. 
Пінгвіни почали гніздитися на фермі Дуран, що живе в бухті Безкорисної на півдні чилійської Вогняної Землі, ще в 1990-ті роки. Незабаром після цього, за її словами, з'явилися люди, які видавали себе за вчених і забрали птахів. «Вони помістили [пінгвінів] у клітини та відвезли їх до Японії... нібито для наукових досліджень. Пізніше ми дізналися, що [більшість] потрапили до зоопарків [або вдома] як домашніх вихованців», — каже Дуран.
Після цього пінгвіни понад десять років уникали затоки. Коли ж вони раптово повернулися на землю Дуран у 2010 році, люди майже відразу ж почали красти яйця і погано поводитися з птахами. «Вони вбирали їх у кепки та сонцезахисні окуляри та робили селфі, — згадує жінка. — Популяція швидко скоротилася, і з 90 королівських пінгвінів через рік залишилося всього вісім». 
Дуран скликала сімейні збори, вирішивши, що потрібно зробити для захисту пінгвінів: «Але хто це зробить? "Мамо!" — хором відповіли мої дві дочки». В результаті жінка почала патрулювати пляж. «Щодня я приходила сюди з термосом і бутербродом. Я проводила тут весь день, замерзаючи до кісток... стежачи за тим, щоб люди не турбували пінгвінів». 
Наступного року Дуран обгородила 30 гектарів своєї ферми, перетворивши її на територію, що охороняється. Вона дозволила відвідувачам спостерігати за пінгвінами, але лише на відстані.
Ще однією небезпекою для пінгвінів стали хижаки — норки та лисиці, що полювали за яйцями та пташенятами. Дуран та її помічники вирішили відволікати хижаків: вони купували обрізки м'яса у місцевих м'ясників і ночами розкидали їх далеко від ферми, привчаючи лисиць полювати в іншому місці.
Зараз дбати про пінгвіни Дуран допомагають уже 12 осіб, у тому числі біологи, ветеринари та фахівці з екотуризму. Щорічно на ферму відвідують 15 тис. туристів. "Лише завдяки заповіднику [пінгвіни] отримали безпечне місце, де змогли побудувати та заснувати колонію", - говорить доктор Клеменс Пютц, науковий директор Антарктичного дослідницького фонду.
