Фільми, які виявилися цікавішими за книги, за якими були зняті (14 фото)

Книга завжди краща за екранізацію! Для багатьох це закон, який забороняється навіть обговорювати. Однак існує чимало фільмів, які змогли зрівнятися зі своїми літературними оригіналами. А є навіть ті кінокартини, які впевнено їх перевершили. У цій збірці ми розглянемо саме такі фільми. Звичайно, тема дискусійна і зі списком можна подивитися. Наприклад, користувачі Reddit і Quora вважають, що трилогія Пітера Джексона "Володар кілець" значно цікавіша, ніж великий оригінал Толкіна. Толкіністи, природно, жахнулися від такого блюзнірства. Проте, багатьом твір видався дуже нудним та важким для читання. Легендарний письменник таки не відрізнявся легким складом. А якщо вже Сільмарилліон відкрити, то непідтоплений читач і зовсім збожеволіє. Отже, погляньмо, які екранізації опинилися в цьому списку. А ви не соромтеся висловити свою думку у коментарях!

Престиж (2006)





Крістофер Нолан зняв драматичний трилер за однойменною книгою Крістофера Пріста.

"Престиж" однозначно. Книга справді дивна у поганому сенсі. Мені здається, автор сам сказав, що фільм — найкраща версія його ідеї.

Крила голубки (1997)



Фільм має чотири номінації на «Оскар», у тому числі за найкращий адаптований сценарій (заснований на однойменному романі Генрі Джеймса).

Франшиза «Як приручити дракона»





Ніхто з глядачів, які читали твори Кресіди Коуелл, не скасовує переваг її книг про Ікінга і драконів, але все ж таки фільми перевершили оригінал. А деякі користувачі мережі навіть стверджують, що "Беззубик у книгах плаксив і дратує".

Дитя людське (2006)



Картина брала участь у трьох номінаціях на «Оскар»: найкращий адаптований сценарій, робота оператора та монтаж.

На погляд, екранізація роману П.Д. Джеймса "Дитя людське" Альфонсо Куарона - це величезний крок уперед порівняно з книгою. Він бере основну ідею роману, але фокусується на кількох особистостях і демонструє чудову гру Клайва Оуена, Джуліанни Мур, Чиветела Еджіофора та Майкла Кейна.

Жуль і Джим (1962)



Екранізація однойменного напівавтобіографічного роману французького письменника Анрі-П'єра Роше, за яку режисер Франсуа Трюффо отримав нагороду міжнародного кінофестивалю у Мар-дель-Плата.

Роман — погано написана юнацька нісенітниця. Фільм і музика Жоржа Делер чудові. Я, напевно, дивився його разів 10 і міг би подивитись ще багато разів.

Нічний адміністратор (серіал, 2015–…)



Том Хіддлстон за роль першого плану отримав премію «Золотий глобус», за другий план нагороди також отримали Х'ю Лорі та Олівія Колман. Серіал заснований на однойменному романі Джона Ле Карре.

Розмальований вуаль (2006)



Це друга екранізація однойменного роману англійського письменника Сомерсета Моема (перша показана в 1934), і вона перевершила оригінал глибиною та емоційністю.

Завдяки емоційній грі Едварда Нортона та Наомі Воттс, а також приголомшливій образності цей фільм — один із моїх коханих.

Хто підставив кролика Роджера (1988)



Фільм отримав чотири «Оскари», які стосуються візуальних ефектів та монтажу, а також «Оскар» за особливі досягнення у кінематографі. А ось роман Гері К. Вольфа не знайшов такого успіху.

Петрови у грипі (2020)



Фільм отримав «Премію вулкана» фестивалю Канна за технічну майстерність. Хоча і роман Олексія Сальникова «Петрови в грипі та навколо нього» був відзначений преміями НОС та «Національний бестселер», у фільмі значно більше містицизму та драматизму, досягнутого всією знімальною командою.

Тезки (2006)



Хоча фільм, знятий за однойменним романом Джумпи Лахірі, не отримав жодних нагород, він має високі оцінки зрників та позитивні відгуки критиків.

Той, хто зняв фільм «Тізки», явно любить Індію та добре її продемонстрував. Фільм захоплюючий, він передає ексклюзивні для цієї країни речі.

Жінка в чорному (1989)



«Жінка в чорному» за романом Сьюзен Хілл являє собою скоріше загальну історію про привиди, досить просту, до того ж зовсім не страшну (за винятком, можливо, самого кінця). Однак у фільмі все виглядає набагато краще, і, що найприємніше, більшу частину часу він був страшним.

Самородок (1984)



Спортивна драма з мотивів однойменного роману Бернарда Маламуда.

Особливо виділяються Роберт Редфорд (виконавець головної ролі) та один із найбільших фіналів усіх часів, який завжди викликає сльози. І це той випадок, коли змінена кінцівка виглядає краще, ніж у оригіналі.

Трилогія «Володаря кілець»



Багато хто буде стверджувати і протилежне: книги краще або те й інше заслуговує на увагу. Але існує також інша популярна думка, і ми не можемо її не згадати.

Я дуже захоплювався науковою фантастикою та фентезі, тому, коли розроблявся «Володар кілець», я вирішив, що прочитаю книги. Це було жахливо. Мені вони здалися нудними до неможливості. Це було схоже на читання підручника історії, а не на захоплюючу пригоду.

Старим тут не місце (2007)



Фільм став володарем чотирьох «Оскарів»: найкращий фільм, адаптований сценарій, режисерська робота (Ітан Коен, Джоел Коен) та найкраща чоловіча роль другого плану (Хав'єр Бардем).

Це далеко не найкращий роман Кормака Маккарті, але брати Коени зробили з ним щось особливе.