Рейтинг экранизаций «Убийства в «Восточном экспрессе»»: от идеального злодея до карикатуры на себя (14 фото)

В 1934 году Агата Кристи подарила миру детектив, который перевернул представление о жанре. «Убийство в Восточном экспрессе» не просто запутанное дело с неожиданной развязкой. Это круиз по человеческим слабостям, тайнам и чувству вины, упакованный в люкс-вагон, где убийца прячется за каждым столиком.





И, конечно, главный литературный сыщик, Эркюль Пуаро, блистает здесь во всей красе, поправляя накрахмаленный воротничок и обращаясь к своим серым клеточкам.

За почти вековую историю роман неоднократно экранизировали. Снимали глянцевые блокбастеры и камерные телеспектакли, переносили в современность и оставляли в атмосферных 30-х. В каждой версии свои звёзды, свои акценты и свои промахи. Мы прошлись по всем значимым адаптациям, от худшей к лучшей. И, внимание: самая высокобюджетная версия не всегда значит самая лучшая.

5 место. «Убийство в Восточном экспрессе» (2001) — провал переноса в XXI век



Телевизионный фильм с Альфредом Молиной в роли Пуаро — яркий пример того, как хорошая идея может рухнуть из-за исполнения. Создатели решили перенести действие в современность. Казалось бы, свежий взгляд на классику, но на деле это выглядело как натягивание винтажного платья на подростка, довольно нелепо и теряется суть.





Молина, при всём уважении к его таланту, смотрится бледно на фоне великих предшественников. Его Пуаро слишком прост, лишён той гротескной манерности, которая делает бельгийца бельгийцем. Вместо аристократов и гувернанток здесь фитнес-тренеры и дельцы, но от этого история становится не современной, а обеднённой. Критики разнесли фильм в пух и прах, отметив, что современные ноутбуки и мобильные телефоны не добавили картине ни ума, ни души. Это почти забытая адаптация, которая, слава богу, не стала лицом франшизы.

4 место. Аудиоспектакль Audible (2017) — магия голосов



Аудиоформат — дело тонкое, и заходит он не всем. Но если уж суждено слушать «Восточный экспресс», то лучше этой версии не найти. В 2017 году студия Audible выпустила драматизированную аудиокнигу, которая тут же завоевала сердца фанатов и получила премию CAMEO Award как лучшая аудиоадаптация.



Том Конти

В главной роли — Том Конти, обладатель премии «Тони», чей Пуаро звучит проникновенно и харизматично. Его окружают Софи Оконедо, Эдди Марсан, Джейн Ашер и другие звёзды британской сцены. Уникальность в том, что звуковые эффекты записывали на настоящем «Восточном экспрессе» — стук колёс и гул вагона создают полное погружение. Это не просто чтец, это полноценный театр в наушниках, оставляющий далеко позади скучные монотонные записи.

3 место. «Убийство в Восточном экспрессе» (2017) — глянец Кеннета Браны



Кеннет Брана, как режиссёр и как Пуаро, сделал ставку на масштаб. Его версия самая кассовая в истории Агаты Кристи: более 350 миллионов долларов по всему миру. Звёздный состав радует: Джуди Денч, Джонни Депп, Мишель Пфайффер, Пенелопа Крус и даже сэр Дерек Джейкоби. Каждый кадр дышит роскошью: шикарные костюмы, заснеженные пейзажи, операторская работа.



Но почему же это место не выше? Потому что за блеском часто теряется суть. Пуаро Браны — щеголеватый, энергичный, но местами карикатурный. Его усы почти отдельный персонаж, а экшн-сцены (огонь в тоннеле, погони) выглядят чужеродными в этом жанре. Отзывы были сдержанными. Да, фильм красив, но оставляет чувство, что посмотрел на дорогую открытку, а не детектив. Это кино для широкой публики, но не для ценителя тех самых серых клеточек.

2 место. «Пуаро Агаты Кристи: Убийство в Восточном экспрессе» (2010) — эталонный сериал



Если вы ищете каноничного Пуаро, то это определённо он. Дэвид Суше, сыгравший бельгийца в 70 эпизодах, стал для миллионов голосом и лицом героя Кристи. Эта версия это не просто экранизация, а событие.



Суше мастерски передаёт моральную дилемму Пуаро. Он на грани между долгом и справедливостью. В этом фильме меньше блеска, больше мрачности и напряжения, как будто сам состав застрял не в снегах, а в душевных терзаниях сыщика. Звёздный британский актёрский состав (Джессика Честейн, Барбара Херши, Тоби Джонс) только добавляет веса. Многие поклонники считают, что эта адаптация ближе всех к первоисточнику, особенно в финальном монологе, где Суше буквально разрывает душу на части.

1 место. «Убийство в Восточном экспрессе» (1974) — непревзойдённая классика



Это не просто экранизация, а шедевр, повлиявший на весь жанр. Сидни Люмет, режиссёр «12 разгневанных мужчин», создал атмосферу замкнутого пространства и тотальной подозрительности, где за каждой улыбкой скрывается боль. Критики единодушно признают: это лучшая версия.



Актёрский ансамбль — безоговорочный триумф. Альберт Финни в роли Пуаро получил «Оскар» и навсегда остался в истории, хотя сама Кристи писала, что её герой должен был носить «самые лучшие усы в Англии», но в фильме они были недостаточно великолепны, что она считала досадной ошибкой. Но даже это не портит впечатления. Ингрид Бергман, сыгравшая скромную шведскую миссионерку Грету Ольсон, появилась на экране всего на несколько минут, но её четырёхминутный монолог, снятый одним дублем без монтажа, принёс ей третий «Оскар». Это одно из самых коротких оскароносных выступлений в истории.



Ингрид Бергман

Люмет хотел дать Бергман более яркую роль, но она настояла на этой. И оказалась права. Фильм получил пять номинаций на «Оскар» и стал не просто хитом года, но и любимым детищем самой Агаты Кристи, которая поставила его в один ряд со «Свидетелем обвинения».

Каждая эпоха находит в «Убийстве в Восточном экспрессе» что-то своё. В 1974 году это был роскошный голливудский блокбастер с сонмом звёзд, в 2010-м мрачная и психологичная телеверсия с Дэвидом Суше, а в 2017-м глянцевый аттракцион Кеннета Браны. Но этим список не исчерпывается.



Джон Моффат

Стоит упомянуть и другие, менее известные, но не менее достойные внимания версии. Радиопостановка BBC 1992 года с Джоном Моффаттом в роли Пуаро — это эталонный пример того, как голос и звук создают целый мир, где воображение дорисовывает больше, чем может показать камера.



А двухсерийная японская адаптация 2015 года — уникальный эксперимент, где действие перенесено в Японию, а классический сюжет переосмыслен через призму восточной эстетики и культурных кодов. Правда, многие фанаты до сих пор спорят, насколько удачным получился этот перенос, но факт остаётся фактом: история Кристи живёт и дышит в самых неожиданных форматах.

А какая адаптация нравится вам?