Google Translate исправил некорректный перевод «Российской Федерации» на «Мордор» (2 фото)

6 января 2016

5 января пользователи сети обратили внимание на то, что Google Translate стал переводить украинское словосочетание «Російська Федерація» на русский язык, как «Мордор». В настоящий момент техслужба Google исправила данную ошибку и объяснила ее происхождение. «Google Translate — автоматический переводчик, который работает без участия людей, используя только алгоритмы. Когда он создает автоматический перевод, то использует образцы из сотен миллионов документов, чтобы определить, какой вариант может быть наиболее правильным. Поэтому бывают ошибки и неправильные переводы, которые мы стараемся исправить как можно быстрее, как только узнаем о них», - рассказали в пресс-службе компании.

Кроме того некорректно переводилась и фамилия Лавров, в поле с вариантом перевода было указано «грустная лошадка».

Hoenix

3 468 комментариев

0 [/available]

http://www.kp.ru/online/news/2269496/

Ответить Цитата

ev04

576 комментариев

и чо, наполнение паРаши возрадовалось?

Hoenix,
им все равно чей Крым главное доходы big_smile1

http://vk.com/cocacola_ukr?z=photo-22156807_393341324%2Falbum-22156807

_00%2Frev

blacksmith

✔

3 348 комментариев

Neil Domino,
А нефть 35 дол. за бар, а дол. за 74 дерев., а евро за 80 дерев.?

Jony

7 января 2016

1 692 комментария

blacksmith,
им пох. а что там у [оскорбление]? Крым наш! слава хутну

D1moon

4 406 комментариев

Ребята, уходим - это фейк belay

D1moon,
Це не був фейк, сам особисто перевіряв, Росіяни, перевело, як Оккупанты. В даній статті пишеться, що гугл справив ці помилки, після того, як касаби поскаржились.