Трудности перевода в московском парке «Зарядье» (3 фото)

Категория: Политика

17 сентября 2017

В новом ландшафтном парке Москвы «Зарядье», который находится на территории бывшей гостиницы «Россия», указатели оформили на трех языках - на русском, английском и китайском. И если на английский язык все было переведено правильно, то с китайским возникли некоторые сложности. На некорректный перевод уже обратили внимание пользователи китайских соцсетей, которых все это очень позабавило. Руководство парка пообещало разобраться в данной ситуации.

Красная площадь была переведена как «колбаса»





Патриаршее подворье — «деревня шовинистов»

+2

парки, перевод, китайский язык

Отправить