Чому барахолки стали називати «блошиними ринками» (5 фото)

Популярні народні назви зазвичай мають просте походження, але пов'язані з цікавою історією. Прикладів дуже багато, наприклад, так з'явилася жаргонна назва грошей — бабки. Ситуація з виразом «блошиний ринок» складніша і цікавіша, адже використовують його не тільки у нас, а в багатьох країнах світу, і дуже давно. Фахівці досі не можуть дійти єдиної думки про те, як саме виник цей термін. Проте існує кілька логічних та переконливих версій його походження.





«Мушині» та «тікачі»

Ринки, де торгують уживаними речами, називають «блошиними» не лише у нас. Схожі за змістом висловлювання використовують англійці, французи, німці та американці. Найчастіше авторство терміна пов'язують із французами. У 19 столітті один паризький антиквар відвідав ринок старих речей та помітив, що багато товарів буквально кишать бліхами. Саме тоді з'явилася назва le marché aux puces, яка дослівно перекладається як блошиний ринок.



Паризький ринок на листівці кінця 19 століття

Версія про антисанітарію - найпоширеніша в усьому світі. Але існують і ранні висловлювання, пов'язані з комахами. Наприклад, за океаном, на нью-йоркському Манхеттені, ще в 1699 з'явився Fly Market, або «Ринок мух». На початку століття він став головним у місті. Ймовірно, вираз запозичили у Європі та переробили на свій смак.





"Мушиний ринок" у Нью-Йорку. 1816 рік

Деякі філологи вважають, що лондонці отримали назву Flea market - "блошиний ринок", спотворивши "flee market", тобто "ринок, що тікає". Це поняття прийшло з Франції та пов'язане з реконструкцією Парижа, проведеної в середині 19 століття бароном Османом. У ході так званої османізації міста було перебудовано центр, а паризькі ринки втекли ближче до околиць.

«Блошині ринки» у наші дні

Сучасні барахолки вже складно назвати розсадниками бліх, але вираз міцно закріпився кількома мовами. Але розуміють його все ж таки далеко не скрізь. На Близькому Сході, у Південно-Східній Азії, в Африці та Південній Америці існують свої особливі назви таких ринків, пов'язані з місцевими традиціями.



Ринок у Мадриді

Структура та розташування «блошиних ринків» у різних країнах відрізняються. Якщо США і Європі їм виділяють території і постачають відповідної інфраструктурою, то країнах колишнього СРСР такі ринки найчастіше стихійні. Вони зазвичай з'являються біля звичайних ринків, нерідко у центрі міста. Багато хто з них з'явився у 90-х роках, коли люди торгували всім поспіль, щоб звести кінці з кінцями. Міська влада не завжди раді стихійним «блошиним ринкам» і часто їх розганяє поліція.



Ринок у Лондоні

Сьогодні «блошині ринки» — це не тільки можливість знайти рідкісні речі, а й ціла культура, яка поєднує колекціонерів, любителів вінтажу та просто цікавих перехожих. А як ви ставитеся до таких ринків? Чи купували ви там щось незвичайне чи, можливо, продаєте свої речі? Діліться історіями у коментарях!