Статую за груди не чіпати! У Дубліні приставлять охорону до монумента Моллі Малоун (4 фото)

Міська рада Дубліна вирішила на тиждень приставити охоронців до статуї Моллі Малоун – персонажа відомої фолк-пісні про вуличну торгівлю морепродуктами. Двоє співробітників міських служб стежитимуть, щоб мешканці столиці Ірландії та численні туристи не торкалися монумента і таким чином його не псували.





Встановлена ​​в центрі Дубліна фігура Моллі Малоун стала однією з визначних пам'яток міста. Однак багато хто воліє не тільки дивитися на статую, але чіпати її за область декольте, внаслідок чого відповідні місця стали блищати.

Дублінська рада також вирішила відновити оригінальний колір скульптури, щоб наслідки такої поведінки відвідувачів не було видно.

У середині березня Тіллі Кріпвелл — один із вуличних музикантів, які виступають біля статуї, — розповіла журналістам, що її завжди турбувало подібне ставлення до Моллі Малоун.



На її думку, це «подає дуже поганий приклад дітям». «Мене це дуже обурює, – сказала вона журналістам Бі-бі-сі. — Цілком неправильно, що пам'ять цієї дівчини була увічнена статуєю, але тепер вона зведена до одних лише її грудей».

«Міська рада Дубліна проти того, щоб люди чіпали будь-які витвори мистецтва, розташовані як у приміщенні, так і на вулиці. Ми хочемо уникнути збитків та дорогої реставрації», — заявив офіційний представник міськради.

"Низький постамент і вільний простір біля статуї дозволяють людям збиратися навколо неї, а монумент входить до програми екскурсій, які проводять гіди", - також повідомляє міськрада Дубліна.

Рада розглядає й інші заходи щодо захисту статуї, у тому числі її можуть встановити на вищому постаменті. Втім, подібні варіанти коштують досить дорого, а огорожа монумента парканом «пов'язана з додатковими ризиками», зазначає міська влада.





«Пілотна схема з охорони триватиме протягом тижня у травні, — пише міськрада. — Її завдання — працювати з тими, хто взаємодіє зі статуєю. Їх проситимуть, щоб вони не чіпали статую та не забиралися на постамент. З ними також обговорюватимуть причини, з яких цього не варто робити».

Тіллі Кріпвелл, яка вимагала більшої поваги до статуї Моллі Малоун, не надто задоволена рішенням міськради, оскільки вважає ідею з охоронцями «недалекоглядною та розрахованою на досить короткий термін». Але реставрацію пам'ятника вона вважає "важливим досягненням".

Вуличний музикант сподівається, що згодом поведінка людей зміниться, «а якщо цього не станеться, статую, можливо, доведеться поставити на вищий постамент».

Вона також закликала встановити поряд із моментом табличку, яка пояснює, хто така Моллі Малоун.



Статуя Моллі Малоун з'явилася у Дубліні 37 років тому. Вона присвячена легендарній мешканці ірландської столиці, яка торгувала на вулицях черепашками та мідіями.

Достеменно невідомо, чи існувала ця жінка насправді, чи є виключно фольклорним персонажем. Але фігуру Моллі Малоун вважають одним із символів дублінського робітничого класу.

Про неї було складено відому ірландську фолк-пісню, яка розповідає історію дочки господаря рибної крамниці, яка ходила вулицями з бочкою і продавала морепродукти.

У тексті пісні сказано, що Моллі Малоун померла від гарячки, але потім повернулася на міські вулиці як привид, що блукає з тією ж бочкою і рекламує свій товар.

Жителі Дубліна часто дають пам'ятникам жартівливі римовані назви, і ця статуя багато років була відома як tart with the cart (англійське слово tart в даному контексті перекладається як дівчина легкої поведінки, а cart - це віз).

Така назва натякає на міську легенду про те, що Моллі Малуон нібито вдень продавала морепродукти, а вночі працювала повією.