Як виглядає дівчинка Пеппі в різних екранізаціях (11 фото)

Дівчинка на ім'я Пеппі, а на прізвисько Довгапанчоха була придумана дитячою письменницею зі Швеції Астрід Ліндгрен. Взагалі, в оригіналі дівчинку звуть Піппі, але перекладачі вирішили перекладати її як Пеппі, щоб уникнути конотацій.





Хто така Пеппі – всі знають, бо напевно у дитинстві читали книжку. Або взагалі дивилися фільм. Або те й інше.

Давайте про фільми і поговоримо, а вірніше про ті фільми, в яких можна побачити дівчинку Пеппі Довгу панчоху.

Як вона має виглядати? У книзі немає якоїсь особливої уваги до її зовнішності, а тому вона виглядає так, як усі її представляють.

Пеппі — маленька руда веснянка дівчинка, яка живе одна на віллі «Куриця» у невеликому шведському містечку разом зі своїми тваринами: мавпою. Паном Нільсоном та конем.

Пеппі Довгапанчоха, 1949 року

Фільм було знято у Швеції. Головну роль відіграла Вівіка Серлачіус. Хоч як дивно, але на момент зйомок їй було аж 25 років.







Так виглядає дитина у її виконанні. Але, мабуть, так треба було.

Пеппі Довгапанчоха, 1969 року - телесеріал

Сама, як на мене, придатна екранізація твору від шведів. Головну роль відіграла Інґер Нільсен.





Тут і придатний переказ книги, і цілком адекватно створені образи.

Пригоди у місті, якого немає, 1974 року

Цей радянський фільм зовсім не про Пеппі, але вона є одним із героїв. Роль Пеппі зіграла Тетяна Прусакова.





Пеппі Довгапанчоха, 1984 року

Радянська екранізація твору. У головній ролі – Світлана Ступак.





І як би діти актори підібрані непогано, але павільйонні зйомки виглядають досить блякло.

Нові пригоди Пеппі Довгапанчоха, 1988 року

Фільм виробництва США. Головну роль відіграла Тамі Ерін.





Досить непогана екранізація. Але актриса на пару років старша за свого персонажа. А може, так і має бути.