Історія сталася у Франції на Гран-прі з велоспорту Сен-Сімфорьєн-Сюр-Куаз. Герої епізоду — партнери по команді «Сент-Етьєн Луар» Ремі Арсак та Шарлі Мерль впевнено лідирували у гонці та хотіли зробити гарний кадр на фініші, як раптом!
Симон Рюе (велосипедист команди Вільфранш Божоле) підкрався непомітно.
