У Шотландії знайшли місце, де 1000 років тому було написано Дірську книгу (11 фото)

Давно стертий з лиця Землі монастир знайдено в Абердінширі (Шотландія) через 1000 років. Точніше, визначено те місце, де він колись перебував. Археологи впевнені, що знайшли залишки будівлі, в якій ченці написали Дірську книгу — найдавніший зі зразків гельської писемності, що збереглися.





Як невелика передмова:

Дірська книга або Книга з Діра — збірка євангельських текстів X століття латиною з внесеними на початку XII століття доповненнями латинською, давньоірландською та гельською мовами. Вважається найдавнішим зразком гельської літератури Шотландії, що зберігся, зберігається в Кембриджській університетській бібліотеці.



У книзі міститься Євангеліє від Іоанна та фрагменти трьох інших Євангелій, фрагмент служби відвідування хворих, Апостольський символ віри та грамота царя Давида I клірикам Діра. Повідомлення гельською мовою про пожалування монастирю Діра написані на порожніх сторінках або на полях.

Ось тут можна погортати цю давню книгу, якщо ви хочете побачити всі 86 сторінок.

Виглядають вони приблизно так.









Сьогодні шотландська гельська мова знаходиться під загрозою зникнення, але дослідники нарешті знайшли духовну батьківщину гельської писемності.

Дірський монастир був збудований на північному сході Шотландії як місце поклоніння для ченців-цистерціанців майже 1000 років тому. Саме тут, на полях кишенькового євангелія X століття, були вперше записані тексти гельською мовою. Книжка збереглася до наших днів, а монастир, на жаль, ні. Але археологи стверджують, що знайшли його рештки.

Як показали нові розкопки, вони знаходяться всього за 80 м від руїн Дірського абатства (заснованого в 1219 р.), розташованого неподалік села Мінтлоу в Абердінширі.



У розкопках брала участь Аліса Джаспарс, доктор наук із відділу археології Саутгемптонського університету.

Вчені давно припускають, що рукописні записи, або «доповнення», були зроблені в той час, коли книга перебувала у Дірському монастирі. Ці доповнення містять згадки про заснування монастиря, а також про інші земельні нагороди на північному сході Шотландії.



Дослідники впевнені, що в ході розкопок 2022 знайшли той самий монастир, в якому були зроблені ці записи.



У ході розкопок було виявлено стовпові ями — заглиблення у землі, які колись використовувалися для кріплення дерев'яного чи кам'яного бруса. Вуглецеве датування показало, що ці стовпові ями відносяться до того ж періоду часу, що і записи гельські в Дірській книзі.



Також було знайдено середньовічну кераміку, уламки скла, стілус і дошку для хнефатафл — ігри, схожу на шахи, яка була популярна до середньовіччя. На думку фахівців, ці та інші побутові артефакти, знайдені на місці розкопок, свідчать про існування тут монастирського комплексу.



Сьогодні руїни абатства Дір є об'єктом, який знаходиться у віданні організації Historic Scotland і відкритим для відвідування туристами. Він знаходиться на відстані близько 80 метрів від місця колишнього Дірського монастиря.



Розкопки 2022 збіглися з поверненням Книги з Діра в північно-східну Шотландію вперше за 1000 років. Вона була виставлена в Художній галереї та музеях Абердіна протягом трьох місяців, перш ніж повернулася до бібліотеки Кембриджського університету.

Найближчим часом дослідники планують опублікувати свої результати у науковому журналі.