Штучний інтелект залучили для розшифрування рукописів, які загинули через виверження Везувію (4 фото + 1 відео)

У 79 році нашої ери нищівне виверження вулкана Везувія буквально знищило римське місто Геркуланум, як і Помпеї.





Під багатометровим шаром вулканічного попелу опинилася і унікальна бібліотека, що належить тестеві Юлія Цезаря, місцевому знатному вельможі Луцію Кальпурнію Пізону Цезоніну. Сотні сувоїв з письменами, під дією високих температур перетворилися на обгорелі головешки і пролежали недоторканими майже дві тисячі років.



Але не всі вони перетворилися на порох, дещо залишилося в більш-менш пристойному стані, але розгорнути їх неможливо, вони можуть розсипатися. Оскільки сувої з Геркуланума є єдиною бібліотекою античності, що збереглася, вони викликають величезний інтерес.

Прогрес не стоїть на місці і вчені все ж таки придумали, як їх можна прочитати. Співробітники університету Кентуккі запустили конкурс "Челлендж Везувій" для AI-фахівців, їх підтримали інвестори із Силіконової долини. Ті, хто зможуть хоча б відновити вміст обвуглених сувоїв отримають грошові призи.





Учасникам надали тисячі сканів двох спалених сувоїв та трьох фрагментів папірусу у 3D. І захід виявився успішним. Була створена програма для знаходження та відображення 2D поверхні всередині 3D об'єкта, що дозволяє віртуально розгортати та читати текст. Також був розроблений штучний інтелект, який навчили читати літери в сувоях, ґрунтуючись на ледь помітних змінах, які давнє чорнило внесли до структури папірусу.



πορφύραc, що означає пурпур

Двом експертам, незалежно один від одного, вдалося за допомогою доопрацьованої нейросетей почати відновлювати стародавні тексти. Люк Фарітор із Небраски та Юсеф Надер із Берліна повідомили, що їм вдалося прочитати перше слово в одному з сувоїв і слово це було... Не вгадали. «Порфорос» - що з грецької перекладається як пурпуровий барвник.

Оскільки Люк повідомив про це перший, то отримав 40 000 доларів, а Надер – 10 000 доларів. Загалом призовий фонд становить 1 000 000 доларів.

Лікар Федеріка Ніколарді, папіролог з Неаполітанського університету імені Федеріко II, повідомила, що три рядки сувої, що містять до 10 літер, тепер можна прочитати, і очікується, що їх буде більше.