Глухі альпіністи підкорили Еверест і увійшли до історії (3 фото + 1 відео)

Як глухому альпіністу спілкуватися з напарником чи подати знак, якщо в нього в руках кригоруб? Чи відмовляються гіди працювати зі слабочуючими? Що станеться, якщо ви не зможете вночі побачити, які знаки жестами вам подають? Це лише деякі з питань, які обговорюють американські альпіністи Скотт Леманн та Шайна Унгер на своєму каналі YouTube. Вони обоє страждають на глухоту, але вперто продовжують підкорювати вершини найвищих гір у світі.





22 травня Унгер та Леманн поповнили список глухих альпіністів, підкорили Еверест. Список цей дуже невеликий: до них у ньому було всього дві людини, вони стали третьою і четвертою. Слід зазначити, що Шайна Унгер - перша жінка з глухотою, що зуміла піднятися на цю непросту вершину.

За збігом обставин, на шляху до вершини Унгер та Леманн зустріли малазійського альпініста Мухаммада Хаварі Хашімі, який зайняв друге місце у вищезгаданому списку, трохи випередивши Леманна та Унгер. Він піднявся на Еверест 18 травня та опублікував у соціальних мережах фотографію, на якій із гордою посмішкою тримає малазійський прапор.

Те, що одразу три глухі альпіністи піднялися на саму високу гору світу з різницею всього за кілька днів — через кілька років після того, як Верховний суд Непалу скасував заборону сходження туди альпіністів-інвалідів, - викликало хвилю гордості в світовому співтоваристві глухих і слабочуючих.

За оцінками Всесвітньої федерації глухих, у світі налічується 70 мільйонів людей, які страждають на глухоту, і вони говорять на більш ніж 300 різних жестових мовах. Унгер і Леманн входять до їх числа. Телеканал CNN взяв у них інтерв'ю через Zoom американською мовою жестів (ASL).

Раніше був відомий лише один глухий чоловік, який підняв на Еверест, японський альпініст Сатосі Тамура, гірськолижник, якому це вдалося з третьої спроби у 2016 році.

Потім Непал оголосив, що більше не видаватиме дозволу на сходження людям із обмеженими можливостями. Це рішення привело лють альпіністів-інвалідів, у тому числі Харі Будха Магара, уродженця Непалу, який отримав подвійну ампутацію під час служби у Афганістані. Було організовано коаліцію, яка боролася проти цього заборони, і в 2018 році його було скасовано. Магар успішно підкорив Еверест 19 травня цього року, ставши першою людиною з подвійною ампутацією вище коліна, які здійснили сходження.

Шайна Унгер (ліворуч) та Скотт Леманн на вершині Евересту



Унгер і Леман були парою зі школи, але спільним альпінізмом вони зайнялися лише у 2015 році, коли підкорили Кіліманджаро.

У Леманна було набагато більше досвіду після поїздки країною з друзями після закінчення Gallaudet, єдиного у світі гуманітарного університету для глухих і слабочуючих. Він закохався у скелелазіння, але був розчарований браком ресурсів, доступних його рідною мовою жестів ASL.

Він записався на курс, але інструктор пояснив, що йому доведеться самому найняти та сплатити послуги перекладача, а потім найняти перекладача, який супроводжуватиме його у кожній експедиції. Тоді Леманн звернувся за інформацією до YouTube, але у більшості відео не було субтитрів, а автоматичні субтитри мали дуже низьку якість. У здебільшого, за його словами, він навчався методом проб та помилок, спостерігаючи за іншими альпіністами та копіюючи їх. Потім він навчив свою скелелазіння супутницю життя, Шайну Унгер.

Зазвичай пара використовує програму для перекладу голосу в текст Big, щоб спілкуватися з гідами та іншими альпіністами, але телефонний сигнал на високих висотах як мінімум ненадійний. Навіть така проста річ, як набір тексту, на висоті 7600 метрів є складним завданням. щоб користуватися сенсорним екраном, доводиться зняти рукавички, а це ризиковано за таких холодних температур.

Унгер і Леманн виходили з припущення, що підкоряти Еверест їм доведеться без використання якихось технологій, тому вирішили навчитися спілкуватися, обходячись без них, наскільки це взагалі можливо.

Перед сходженням вони заздалегідь попрацювали зі своїми провідниками-шерпами, щоб навчити їх базової мови жестів ASL та узгодити візуальні підказки та сигнали, які вони всі могли б використовувати. До третього тижня спільного сходження пари та їх шерпи змогли легко взаємодіяти, не використовуючи програму та не записуючи щось на папері.

І ця попередня підготовка дуже допомогла під час сходження! Ближче до вершини маска Леманна наповнилася льодом, і він запанікував. Однак йому вдалося зв'язатися зі своїм шерпом, який швидко полагодив маску і повернув групу на потрібний напрямок.

Нам довелося подолати безліч різних перешкод, годщоб дістатися до Евересту, тому, коли ми досягли вершини, то відчули, що подолали всі труднощі, – каже Шайна Унґер. - Ми справді пишалися собою.

У базовому таборі Евересту Унгер та Леманн потоваришували з Хашимом, малайзійським альпіністом. Він побачив, як пара спілкується між собою жестами, і підійшов, щоб познайомитись. Незважаючи на те, що Хашим не знає ASL, вони з Леманном і Унгер знайшли вихід зі становища, використовуючи міжнародну мову жестів.

Мухаммад Хаварі Хашим (крайній ліворуч), непальський гід-шерпа та рекордсмен Евереста Камі Ріта, Шайна Унгер та Скотт Леманн у базовому таборі



Хашим довів пару до піку 18 травня, але з того часу його ніхто не бачив. Він зник наступного дня при спуску з вершини до четвертого табір. Уряди Малайзії та Непалу надали допомогу у проведенні пошукової операції, яку зрештою було припинено 6 червня.

Цього року на тлі того, що Непал видав більше дозволів на сходження, ніж будь-коли, сталося багато трагедій. Підтверджено, що дванадцять альпіністів загинули в сезоні 2023 року, ще п'ять, включаючи Хаварі, зникли безвісти.

Звичайно, ми знаємо, що альпінізм пов'язаний із ризиком, каже Унгер. — Але це сталося з нашим другом і з нашим співтовариством. глухих і це нелегко для нас.

Леманн та Унгер не збираються зупинятися. Вони прагнуть стати першими глухими альпіністами, що підкорили Сім вершин. найвищі гори на кожному континенті. Відомо лише 460 осіб, які зуміли пройти цей шлях.

Поки що на їхньому рахунку успішне сходження на Еверест, Кіліманджаро, Аконагуа та Деналі, найвищі піки у Південній та Північній Америці відповідно.

При правильному відношенні та правильній підготовці сходження доступне для глухих і людей, що слабо чують, — говорить Леманн. — Люди з обмеженими можливостями можуть це зробити, якщо дуже захочуть.

Також він говорить про те, що сподівається надихнути глухих і слабочуючих дітей: що вони подумають, коли побачать, що двоє глухих дорослих підкорили найвищу гору у світі?

Говорячи про свою мету надихати глухих і слабочуючих, Леманн неодноразово використовує знак «мрія», який виглядає як надута повітряна куля, але вона надує її, поки вона не стає все більше і більше, чи не з його розміром. Важко перекласти це поняття з мови жестів на звичайний. Але, як свідчить альпіністський досвід Леманна та Унгер, честолюбство має сенс у будь-якій мові.