Hugh Jackman showed how he voiced his character for the final battle in "Deadpool and Wolverine"
Yes, the sounds of the fight (and not only), as in many other blockbusters, were superimposed during editing, so that everything important could be heard perfectly.
By the way, who has already watched it, how did you like the film?