Даже уже во время, когда, казалось бы, нишу "карманного" оружия заняли "браунинги" и их многочисленные клоны, "бельгийские французы" создали ЭТО, а "совсем уж настоящие" французы из компании Manufrance продавали сие сооружение по своему "посылторговому" каталогу, который и сделал револьвер в основном известным.
Итак, револьвер, названный именно во французским каталоге "Ле Редутабль" ("Страшный, угрожающий" - так, кстати, французы любили называть и свои корабли).
Например, именно так назывался французский броненосец, ставший в свое время первым в мире цельностальным боевым кораблем, а не "бронированными дровами"
... был, по сути, повторением идей, "протухших" лет этак пятьдесят назад на момент своего создания в 1910 году льежской фирмой Manufacture d'Armes Henrion, Dassy & Heuschen - ибо очень сильно напоминал двуствольные шпилечные револьверы времен Лефоше.
Например, вот шпилечник Эжена Лефоше 1862 года: те же 2 ствола и 20 патронов, даже калибр близок: 7 мм
Здесь же, однако, конструкторы применили более современные патроны центрального боя и сделали рамку револьвера переломной... но "чисто по-французски": вместо того, чтобы откидывать ствол с барабаном вниз а-ля "Смит-Вессон" тех же лет, здесь их приходилось поворачивать на себя, поскольку шарнир на рамке был размещен сверху, а не снизу.
Для исторической справедливости, на первых переломных "Смит-Вессонах" все делалось точно так же, но в дальнейшем по понятным причинам компания перешла на нижний шарнир, который и считается "каноничным", а изначальную схему Smith&Wesson No.1 к моменту появления Le Redoutable благополучно успели забыть.
Револьвер выпускался в двух вариантах - с 20-зарядным барабаном (то есть с двумя рядами по 10 камор) под "велодоговские" патроны калибра 6,5 или 6,35 мм и с 16-зарядным под патроны .32 S&W (или, в более привычном французам обозначении - 7,65 мм). Второй вариант получил и собственное имя в каталогах - Le Terrible, что, впрочем, является одним из синонимов "редутабля", а заодно и названием еще одного французского броненосца.
Экстрактор - ручной, полностью охватывающий гильзы "внутреннего" круга и наполовину (либо чуть больше половины, в зависимости от калибра и года выпуска) - "внешнего". В снаряженном барабане закраины гильз выступали над плоскостью экстрактора, позволяя наиболее просто реализовать работу двух бойков, зафиксированных винтами на курке: независимо от того, под каким из них оказывался капсюль, второй попадал в пустое место между патронами.
Впрочем, это не гарантировало того, что он не ударит по экстрактору: обратите внимание на характерные отметины между каморами "внутреннего" ряда.
Револьвер нельзя было назвать особо удачным - он, стоя как "Люгер" или "Маузер", был значительно менее удобным в ношении из-за неизбежно большого барабана, а 20 или 16 патронов, увы, были маломощными, так что возможность "заплевать" оппонента пулями была достаточно спорной. Тем не менее, выпускали его как минимум до 1928 года - что ж, даже на самое странное оружие в конечном счете находится покупатель.