История произошла во Франции на Гран-при по велоспорту Сен-Симфорьен-Сюр-Куаз. Герои эпизода — партнеры по команде «Сент-Этьен Луар» Реми Арсак и Шарли Мерль уверено лидировали в гонке и хотели сделать красивый кадр на финише, как вдруг!
Симон Рюэ (велосипедист команды Вильфранш Божоле) подкрался незаметно.