Netflix представил русский тизер-трейлер Ведьмака и фанатов возмутил голос главного героя

14 августа 2019

Netflix представил дублированный русский тизер-трейлер "Ведьмака". И вновь русскоязычные поклонники произведений Анджея Сапковского оказались недовольны. На этот раз их не устроил голос главного героя - Геральта из Ривии. Ведьмака многие воспринимают только с голосом Всеволода Кузнецова, который озвучил протагониста в 2 частях игры польской компании CD Projekt RED. Но голосом Геральта в сериале будет другой актер дубляжа - Сергей Пономарёв.

"Я предполагал, что [смена голоса] вызовет определённый резонанс. Но! Это сериал, не имеющий к игре никакого отношения. Совершенно другие типажи. Другие ситуации. Поэтому как отдельный продукт и должен рассматриваться. Синдром утёнка, я считаю, крайне отрицательная черта характера, - сказал Сергей Пономарёв."

Хотя многим пользователям соцсетей показалось, что в трейлере звучит голос Кузнеца. Голоса актеров действительно похожи в определенных ситуациях.