Один перестраивается, второй летит напропалую

Идеальная ситуация: согласно гугл-панорамам, там три полосы. Нивовод должен стоять в средней, крузак и автор в левой, правая полоса только направо. За перекрестком 2 полосы, автор и крузак, по логике, должны попадать в левую, нивовод в правую, четырка ехать направо.

Реальная ситуация: дорожники забили на разметку и знаки, в связи с этим количество полос определяется самими водителями, с правой полосы можно ехать прямо и направо и секция светофора никоим образом не указывает куда ехать с правой полосы. Получилась полная неразбериха. Конечно, при разборе ДТП достается из архивов схема движения по перекрестку, из которой будет ясно, что правая полоса за перекрестком продолжения не имеет и виноват будет водитель четырки, безусловно. Поделом, конечно, сдается мне, что наличие знаков или разметки никак не изменило бы его траекторию, ибо водитель явно без башни. Но хотелось бы, чтобы дорожников тоже дрючили, когда вышеупомянутая схема движения по перекрестку не читается однозначно при помощи знаков и разметки.