Кавайные девушки HiRes
Q: Что такое кавай?
A: В Русском языке чаще всего это слово используется как мера прелестности. Например, вы когда-нибудь видели, как девушки реагируют на маленьких пушистеньких котят? Глаза сияют, улыбка до ушей и рефлекторное восклицание "Ой, какая прелесть!" на вдохе. Вот то, что вызывает такие же эмоции, и называют "кавайным".
p/s/ Хотя часто этот термин употребляется просто для высказывания своей общей положительной оценки чего-либо. Ближайший Русский аналог в этом случае - "ништяк" (тут, соответственно, "кавайный" - это примерно то же, что и "ништяковый").
p/p/s/ У японцев в последнее время "кавай" употребляется именно во втором значении - для общей положительной оценки чего-либо. Поэтому, чтобы передать значение нашего Русского кавая, японские отаку изобрели себе термин "моэ". Т.ч. не пугайтесь, если его встретите - это наш "кавай".
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.*
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
