Невседома

Советский дубляж Терминатора

Категория: Видео, Ностальгия
11 декабря 2017
1
Если верить данным сайта "Кинопоиск", то ни в СССР, ни позже в России фильм Джеймса Кэмерона "Терминатор" не имел официального релиза в кинотеатрах страны. Не знаю как вы, а я с этим фильмом познакомился в видеосалоне под названием "Киборг-убийца" с переводом не то Володарского, не то Гаврилова. Но оказывается есть версия этого фильма с дубляжом, сделанным в 1991 году.

+8
1 комментарий
inosel
inosel
12 декабря 2017
4 комментария
-2
Молодое поколение с таких переводов только насмехается, а я вот ностальгирую... Помню битком забитые кинотеатры и очереди!
Добавьте свой комментарий
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent

Вам будет интересно:
16 фотографий удивительных вещей, о которых вы, возможно, не знали, но они очень круты (17 фото)
+5

16 фотографий удивительных вещей, о которых вы, возможно, не знали, но они очень круты (17 фото)
Красивое и удивительное (короткие видео). Выпуск 38
+3

Красивое и удивительное (короткие видео). Выпуск 38
Выигрыш в лотерею оказался для победительницы проклятием (5 фото)
0

Выигрыш в лотерею оказался для победительницы проклятием (5 фото)
Кошачий домик-труба, защищающий елку
+4

Кошачий домик-труба, защищающий елку
Приговоренную к смертной казни женщину признали невиновной спустя 16 лет (6 фото)
0

Приговоренную к смертной казни женщину признали невиновной спустя 16 лет (6 фото)
Процесс замены мягкой кровли на профнастил
+11
1

Процесс замены мягкой кровли на профнастил
Секрет работы посудомоечных машин раскрыт
+2
1

Секрет работы посудомоечных машин раскрыт
Ford уволит в Европе 4 тысячи сотрудников и сократит выпуск электромобилей (2 фото)
0

Ford уволит в Европе 4 тысячи сотрудников и сократит выпуск электромобилей (2 фото)
Древний амулет проливает свет на утраченный текст Библии (6 фото)
+3

Древний амулет проливает свет на утраченный текст Библии (6 фото)
Куда девается рыба зимой? (8 фото)
+2

Куда девается рыба зимой? (8 фото)
Украинский блогер восстанавливает дом в Чернобыльской зоне и рассказывает о Припяти (5 фото + 10 видео)
0

Украинский блогер восстанавливает дом в Чернобыльской зоне и рассказывает о Припяти (5 фото + 10 видео)
Участницы Мисс Вселенная 2024
-5

Участницы Мисс Вселенная 2024
Похожие новости:
Финальная драка из фильма Киборг 1989
Финальная драка из фильма Киборг 1989
СССР (1922 - 1991)"
СССР (1922 - 1991)"
Джентльмены удачи. Английский дубляж
Джентльмены удачи. Английский дубляж
Кубок Советского Союза по скейтбордингу
Кубок Советского Союза по скейтбордингу
Социальная психология - эксперимент с детьми. СССР
Социальная психология - эксперимент с детьми. СССР
Как Джек Николсон готовился к своей культовой сцене в Сиянии
Как Джек Николсон готовился к своей культовой сцене в Сиянии
Стив Ирвин в молодости
Стив Ирвин в молодости
Самый длинный прыжок от Mike Powell в 1991 на 8,95 метра
Самый длинный прыжок от Mike Powell в 1991 на 8,95 метра
Лучшее за неделю:
Тренер не позволил девочке сдаться
Тренер не позволил девочке сдаться
Девушка покоряет турник
Девушка покоряет турник
Женщина показала, как играть на губной трубе
Женщина показала, как играть на губной трубе
Чудеса макияжа
Чудеса макияжа
Уникальные исторические кадры, которые перенесут вас в прошлое (21 фото)
Уникальные исторические кадры, которые перенесут вас в
Операторы дронов уничтожают российских штурмовиков во время десантирования из бронемашины
Операторы дронов уничтожают российских штурмовиков во время
Поклонник каждый день приносил цветы к двери девушки, пока она не поймала его с поличным (8 фото)
Поклонник каждый день приносил цветы к двери девушки, пока
Оккупант с оторванной ногой доходит на обочине
Оккупант с оторванной ногой доходит на обочине
Бродячая собака стала проводником для потерявшегося туриста
Бродячая собака стала проводником для потерявшегося туриста

Написать нам

Партнерские статьи

www.nevsedoma.com.ua

Невседома © 2006 - 2024
  • Сделано в Украине
Регистрация