Два голосовых помощника поругались из-за диалектов английского

8 декабря 2017

Англичанин Джейми Гроссман (Jamie Grossman) опубликовал забавное видео, на котором поругались его голосовые помощники Amazon Echo, реагирующие на имя Алекса. Ссора произошла из-за двух диалектов английского - британского и американского. Парень поинтересовался у помощников из чего сделана фольга. Первый помощник, разработанный для американцев, ответил, что фольга сделана из алюминия (aluminium). Британский помощник начал перебивать своего коллегу, говоря что правильно говорить aluminum.

Перевод диалога:

Джейми Гроссман спрашивает: Alexa, из чего сделана фольга?
Alexa A (Американская Алекса): Материал, из которого сделана фольга — алюминий (aluminium).
Alexa B (Британская Алекса): Ты подразумеваешь алюминий (aluminum).
Alexa A: Это алюминий.
Alexa B: «Алюминий» пишется A-L-U-M-I-N-U-M.
Alexa A: Это неправильно.
Alexa B: Заткнись!
Alexa A: Ты заткнись!
Alexa B: Нет, ты заткнись!

Youtube Наш плеер