Предлагаю вам посмотреть подборку прикольных переводов вывесок на русский язык, которые можно увидеть в китайском городе Хейхе, который граничит с Благовещенском. Дело в том, что этот китайский город ведет активную торговлю с Россией, поэтому неудивительно, что сюда приезжает много русских людей, для которых креативные китайцы даже вывески на своих магазинах делают на "русском" языке :)