Если... (1 картинка)

Текст вашего комментария слишком короткий и по мнению администрации

не самый лучший перевод этого произведения, есть и посильнее

ага,тот который "владей собой среди толпы смятенной..." гораздо лучше

именно этот вариант я имела в виду!))

ну так киньте ссылку) пжлст.

ДУРАК Перевод К. Симонова (очень рекомендую)
http://www.poetryloverspage.com/poets/kipling/if.html (оригинал)
http://zpsy.ru/opinions/16906.htm (тот самый перевод)

Спасибочки!