Встретились на дороге

а 15-ха и без того уже покоцаная... и поворот там запрещен...

Поворот не запрещен, там сплошная с прерывистой, поворачивать возможно, но но не убедился в отсутствии опасности при повороте

to ССС
Разметка дополняет знак (см.ПДД)
а знак там запрещает поворот. тоесть обоюдка.

А чтож ты не до конца процитировал 4.1.1:
Знак 4.1.1 "Движение прямо" применяют также для запрещения разворотов в разрывах разделительной полосы на участках дорог МЕЖДУ ПЕРЕКРЕСТКАМИ.
-------
Дорожный знак 4.1.1 "Движение прямо" применяют для разрешения движения на ближайшем пересечении проезжих частей в направлении, указанном стрелкой на знаке, т.е. прямо.
--------
Где здесь написано, что можно было поворачивать?
На счет разметки я говорил обратное, разметка там разрешает поворот, а знак запрещает, но знак имеет приоритет перед разметкой.

дополнение: я не силен в ПДД РФ, но во всем мире вот этот знак:
http://www.rulesoftheroad.ie/images/signs/moto157.gif
обозначает "Только прямо" :)

разметка прерывистая из-за перекрестка... (для того чтоб справа могли поворачивать навстречу ходу оператора и с другой стороны)

Вина будет обоюдная, с одной стороны поворот в неположенном месте, с другой обгон на перекрестке.