Невседома

Русский язык в американском кино (23 фото)

19 мая 2010
3 692
4
Категория: Приколы
Замечательная подборка ляпов из американских фильмов. Я давно хотел сделать сам подобную подборку, но меня всегда отпугивал объем работы. Но вот один из пользователей ЖЖ собрал все эти картинки и я решил перепостить их. Итак, встречайте русский язык в американском кино.

Фантастическая четвёрка
Русский язык в американском кино (23 фото)
Финальный кадр с уплывающим кораблём.
Идентификация Борна
Русский язык в американском кино (23 фото)
Простой русский парень Ащьф Фштшфум. Не парились, просто поменяли раскладку)
Терминал
Русский язык в американском кино (23 фото)
Героя Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара, что указано в его Вадзщельскае Пасведчанне
Осьминожка
Русский язык в американском кино (23 фото)
Распространённая ошибка, путать буквы "Ч" и "У"
Из России, с любовью
Русский язык в американском кино (23 фото)
В русском посольстве двери нужно Дергат и Дихать
День независимости
Русский язык в американском кино (23 фото)
Русская туча, Фзнамзнон, ещё опаснее чем туча исландского вулкана Эйяфьялойокудля. И она скоро накроет Новосйойрск.
В Плену у космоса
Русский язык в американском кино (23 фото)
Стандарстный русский монитор, глазами американца.
Красная планета
Русский язык в американском кино (23 фото)
Макс Пэйн
Русский язык в американском кино (23 фото)
Напряги извилины
Русский язык в американском кино (23 фото)
Русский язык в американском кино (23 фото)
Русский язык в американском кино (23 фото)
Русский язык в американском кино (23 фото)
Русский язык в американском кино (23 фото)
Небесный капитан и мир будущего
Русский язык в американском кино (23 фото)
Газеты в СССР не обязательно должны иметь осмысленный текст, ведь почти всё население Совьетской России составляют медведи, и они всё-равно не умеют читать.
Хитмэн
Русский язык в американском кино (23 фото)
Оружие для всей семьи :)
Русский язык в американском кино (23 фото)
Русский язык в американском кино (23 фото)
Шпионы, как мы
Русский язык в американском кино (23 фото)
Русский язык в американском кино (23 фото)
Русский язык в американском кино (23 фото)
Ну и классика :)
Русский язык в американском кино (23 фото)
Полицейская Академия
Русский язык в американском кино (23 фото)
Это слово они написали без ошибок :)
+20
4 комментария
majestic
 819
Украина
19 мая 2010 15:29
6404 комментария
0
никогда не пойму наверное - нахрена такое писать, вернее так писать???...стеб над русскими штоль?..или хотят показать степень своей тупизны???
Nucleo
 -8
19 мая 2010 18:18
226 комментариев
0
Меня убивает, как озвучивают русских в фильмах. Неужели нету денег, чтобы заплатить любому туристу, чтобы он сказал те жалкие 1-2 слова без акцента
rn21ru
rn21ru
Российская Федерация
19 мая 2010 18:42
0
ну эти-то ладно, а вот новейшие... Железный человек... Косяк на косяке в русском ТВ. Сейчас же переводчиков - как собак.
optymus
optymus
Латвия
19 мая 2010 23:43
0
Вы сначала некоторые коментарии почитайте , "типа чиста по-русски" написанные . А у американцев в фильмах и русских то никогда не было : всегда фамилии какие-то югославские - Брагович , Малкович . Они же в Англию на машинах ездят .
Добавьте свой комментарий
  • winkwinkedsmileam
    belayfeelfellowlaughing
    lollovenorecourse
    requestsadtonguewassat
    cryingwhatbullyangry
    wassatbig_smile1wink
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Комментарии Facebook
Возможно Вам будет интересно

Написать нам / Contact Us

www.nevsedoma.com.ua

Невседома © 2006 - 2021
  • Сделано в Украине
Регистрация